<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>HSCodeVN — Cập nhật dữ liệu</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><description>Nhật ký cập nhật dữ liệu của hscodevn.com: biểu thuế, chính sách mặt hàng, phòng vệ thương mại, tiền lệ phân loại, hiệu lực văn bản.</description><language>vi</language><item><title>Khả năng tiếp cận + widget nhúng</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Khả năng tiếp cận + widget nhúng</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Audit khả năng tiếp cận (axe-core) trên 10 trang chính: sửa hết lỗi mức nghiêm trọng — ô chọn thiếu tên đọc được, liên kết trong văn bản chỉ phân biệt bằng màu (nay có gạch chân), vùng bảng cuộn ngang không tới được bằng bàn phím, màu mức thuế cao chưa đủ tương phản. Widget nhúng sửa hai lỗi có sẵn: bị chặn iframe bởi cấu hình header và HTML tĩnh lọt cả thanh điều hướng của site vào khung nhúng; trang API &amp; nhúng có thêm bộ tạo mã nhúng (chỉnh kích thước, ngôn ngữ, copy một nút). Đo Core Web Vitals: CLS 0, TBT 30–50ms — không có vấn đề cấu trúc. Thêm 7 kịch bản kiểm thử trình duyệt cho các tính năng mới.

Accessibility + embeddable widget: Accessibility audit (axe-core) across 10 key pages: all serious-level issues fixed — unnamed selects, in-text links distinguishable only by colour (now underlined), horizontally scrolling tables unreachable by keyboard, insufficient contrast on the high-rate colour. The embed widget had two pre-existing bugs fixed: iframe blocked by header configuration, and the static HTML leaking the site's navigation bar into the embed; the API &amp; embed page gains an interactive snippet generator (size, language, one-click copy). Core Web Vitals measured: CLS 0, TBT 30–50ms — no structural issues. Seven new browser test scenarios cover the recent features.</description></item><item><title>Audit toàn dự án — hiệu năng, bảo mật, chất lượng mã</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Audit toàn dự án — hiệu năng, bảo mật, chất lượng mã</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Rà toàn bộ dự án theo bốn trục. Hiệu năng: giảm mạnh CPU mỗi request của trang mã HS (thuật toán gắn bí danh nhanh gấp 7 lần, bỏ các phép dựng lại vô ích trên đường nóng). Bảo mật: ba API chống được CSRF và body quá khổ, lỗi từ nhà cung cấp AI không còn trả nguyên văn, chắn cơ học việc trích xuất Chú giải chi tiết qua AI, header bảo mật phủ cả các trang render động, widget nhúng hết bị chặn oan. Sửa bug ô tìm công ty PVTM không khớp chữ Đ. Bốn trang mới vào menu điện thoại và chân trang; trang ngành bổ sung cảnh báo OCR cho tiền lệ.

Full project audit — performance, security, code quality: Whole-project review along four axes. Performance: big per-request CPU cuts on HS code pages (7× faster alias attachment, dead work removed from the hot path). Security: the three APIs now resist CSRF and oversized bodies, AI-provider errors are no longer echoed verbatim, mechanical guard against extracting the Explanatory Notes via AI, security headers now cover server-rendered pages, and the embed widget is no longer wrongly blocked. Fixed the trade-remedy company search missing Đ. The four newest pages joined the mobile menu and footer; industry pages gained the OCR disclaimer for precedents.</description></item><item><title>Vòng lặp chất lượng: truy vấn hụt, liên kết gãy, bộ đề AI, nút báo sai</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Vòng lặp chất lượng: truy vấn hụt, liên kết gãy, bộ đề AI, nút báo sai</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Bốn lưới an toàn mới: (1) ô tìm kiếm ghi lại nặc danh các truy vấn không ra kết quả — mỗi dòng là một lỗ hổng từ vựng để bổ sung; (2) job tuần tự động kiểm liên kết nội bộ trên site, phát hiện là mở cảnh báo — lượt chạy đầu đã bắt và sửa ngay 9 liên kết gãy; (3) bộ 45 đề kiểm chất lượng gợi ý AI chạy trước mỗi lần thay đổi; (4) nút "Báo sai dữ liệu" trên trang mã và trang văn bản. Trang hướng dẫn C/O và quy trình XNK có thêm đánh dấu HowTo cho máy tìm kiếm.

Quality loop: missed searches, broken links, AI test set, error reporting: Four new safety nets: (1) the search box anonymously logs queries that return nothing — each line is a vocabulary gap to fill; (2) a weekly job crawls the site's internal links and raises an alert on breakage — its first run caught and fixed 9 broken links immediately; (3) a 45-case golden set guards AI suggestion quality before each change; (4) a "Report a data error" button on code and document pages. The C/O and process guides now carry HowTo markup for search engines.</description></item><item><title>Máy tính thuế — thuế ở nước nhập cho chiều xuất khẩu</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Máy tính thuế — thuế ở nước nhập cho chiều xuất khẩu</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Tính thuế chiều xuất khẩu giờ kèm bảng thuế ở nước nhập (Nhật Bản, Hoa Kỳ) tạm tính trên cùng trị giá: với Nhật đặt cạnh nhau cả bốn đường ưu đãi VJEPA/AJCEP/CPTPP/RCEP, với Mỹ tính cả thuế bổ sung Chương 99. Chỉ tự tính với mức phần trăm đơn thuần; mức hỗn hợp hiện nguyên văn. Tra hàng loạt cũng thêm cột mẫu C/O của FTA thấp nhất trong file CSV.

Tax calculator — destination-market duty for exports: The export direction now includes an estimated destination-market duty table (Japan, US) on the same declared value: Japan shows all four preference routes (VJEPA/AJCEP/CPTPP/RCEP) side by side, the US includes Chapter 99 surcharges. Only plain percentage rates are computed; compound rates appear verbatim. The batch lookup CSV also gains a C/O-form column for the lowest FTA.</description></item><item><title>Tra phòng vệ thương mại theo tên công ty — trang /pvtm</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Tra phòng vệ thương mại theo tên công ty — trang /pvtm</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mới trả lời câu hỏi ngược mà người nhập khẩu hỏi lúc chọn nhà cung cấp: "công ty X có bị áp thuế chống bán phá giá không, mức bao nhiêu?" — gõ tên nhà sản xuất/công ty thương mại nước ngoài là tra thẳng vào 212 dòng mức thuế theo công ty đã số hóa, kèm danh sách 17 biện pháp đang áp dụng.

Trade-remedy lookup by company name — /pvtm: New page answering the reverse question importers ask when choosing suppliers: "does company X carry an anti-dumping rate, and how much?" — type a foreign producer's or trader's name to search the 212 digitised per-company duty rows directly, alongside the list of 17 measures in force.</description></item><item><title>Bảng tương quan HS 2022 ↔ 2028</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Bảng tương quan HS 2022 ↔ 2028</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang Mã mới/cũ có thêm chế độ thứ ba: bảng tương quan HS 2022 ↔ HS 2028 của WCO (công bố 4/2026, đã gồm bản đính chính 7/2026) — 321 mã 6 số bị bộ sửa đổi 2028 đụng tới, 678 cặp, hiệu lực 01/01/2028. Tra được hai chiều; Việt Nam chưa ban hành Danh mục 2028 nên phía 2028 chỉ hiện số mã. Vẫn chỉ lưu cặp số, không chép lời văn WCO.

HS 2022 ↔ 2028 correlation table: The code-changes page gains a third mode: the WCO HS 2022 ↔ HS 2028 correlation (published April 2026, incl. the July 2026 corrigendum) — 321 six-digit codes touched by the 2028 amendments, 678 pairs, in force January 1, 2028. Searchable both ways; Vietnam has not yet issued its 2028 nomenclature, so the 2028 side shows code numbers only. Still code pairs only — no WCO wording.</description></item><item><title>Văn bản pháp lý — đủ 122/122 bản tiếng Anh</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Văn bản pháp lý — đủ 122/122 bản tiếng Anh</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Dịch nốt 4 quyết định phòng vệ thương mại vừa số hóa (1624, 1640/QĐ-BCT năm 2022 về vật liệu hàn và thép hình chữ H; 1403/2022/QĐ-BCT về màng BOPP; 2866/2023/QĐ-BCT về sợi filament polyester). Toàn bộ kho văn bản toàn văn trên site giờ đọc được song ngữ; bảng mức thuế giữ nguyên bản gốc vì là số liệu.

Legal documents — English now covers 122/122: Translated the four recently digitised trade-remedy decisions (1624 and 1640/QĐ-BCT of 2022 on welding materials and H-section steel; 1403/2022/QĐ-BCT on BOPP film; 2866/2023/QĐ-BCT on polyester filament yarn). Every full-text document on the site is now readable in both languages; duty-rate tables stay as-is since they are figures.</description></item><item><title>Trang quy trình xuất nhập khẩu — /quy-trinh</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Trang quy trình xuất nhập khẩu — /quy-trinh</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mới xâu chuỗi toàn bộ công cụ của site theo đúng thứ tự người làm thủ tục cần: xác định mã HS → kiểm tra chính sách và giấy phép TRƯỚC khi ký hợp đồng → cảnh báo phòng vệ thương mại → tính thuế và chọn đường FTA kèm C/O → khai VNACCS và phân luồng xanh/vàng/đỏ → nộp thuế, thông quan, lưu hồ sơ 5 năm. Chiều xuất khẩu có thêm bước nhìn từ phía nước mua (biểu thuế Mỹ/Nhật ngay trên trang mã) và lưu ý phòng vệ thương mại ở thị trường đích.

Import/export process page — /quy-trinh: New page chaining all the site's tools in the order a declarant actually needs them: determine the HS code → check policy and permits BEFORE signing → trade-remedy warnings → duty computation and FTA route with its C/O → VNACCS filing and green/yellow/red channels → payment, clearance, 5-year file retention. The export flow adds the buyer's-side view (US/Japan tariff lines on each code page) and destination-market trade-remedy awareness.</description></item><item><title>Báo thay đổi cho mã đã đánh dấu + RSS</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Báo thay đổi cho mã đã đánh dấu + RSS</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Mã đã đánh dấu giờ tự báo khi dữ liệu của nó thay đổi: trang chủ gắn badge "Có thay đổi" và nêu đúng hạng mục (thuế suất, chính sách mặt hàng, tiền lệ phân loại, phòng vệ thương mại) so với lần xem trước; xem lại trang mã là mốc so sánh tự cập nhật. Toàn bộ chạy trong trình duyệt, không cần tài khoản. Kèm kênh RSS /feed.xml phát chính nhật ký này cho ai muốn theo dõi bằng trình đọc tin.

Change alerts for bookmarked codes + RSS: Bookmarked codes now flag their own changes: the home page shows an "Updated" badge naming exactly what changed (duty rates, commodity policy, classification precedents, trade remedies) since your last visit; re-opening the code page resets the baseline. Everything runs in the browser — no account needed. An RSS feed at /feed.xml carries this very update log for feed readers.</description></item><item><title>Chính sách mặt hàng — phủ đủ 100% bản tiếng Anh</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Chính sách mặt hàng — phủ đủ 100% bản tiếng Anh</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Bổ sung 144 mệnh đề còn thiếu vào từ điển chính sách — toàn bộ là các dòng loại trừ giảm VAT theo Nghị định 174/2025/NĐ-CP (thép, khoáng sản, kim loại, xe cộ, điều hòa…). Trước đây người xem bản English gặp nguyên văn tiếng Việt ở 18,3% lượt hiển thị; nay 100% mệnh đề có bản dịch, và các mảnh liệt kê lẻ ("xe ô tô pick-up chở người"…) được viết lại tự đủ nghĩa kèm ngữ cảnh nghị định. Ghi chú VAT giữ nguyên tắc cũ: là quy định thuế, không gán bộ quản lý.

Commodity policy — English coverage now 100%: Added the 144 missing clauses to the policy dictionary — all VAT-reduction exclusion lines under Decree 174/2025/NĐ-CP (steel, minerals, metals, vehicles, air conditioners…). English viewers previously saw raw Vietnamese on 18.3% of clause impressions; every clause now has a translation, and dangling list fragments ("double-cab pick-up trucks"…) are rewritten to stand on their own with the decree context. VAT notes keep the earlier rule: they are tax provisions, so no managing ministry is attached.</description></item><item><title>Bí danh tìm kiếm — vòng duyệt thứ hai</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Bí danh tìm kiếm — vòng duyệt thứ hai</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Duyệt tiếp kho gợi ý trích từ Chú giải chi tiết HS: thêm 531 bí danh (tổng 994). Phần lớn là tên hóa chất tiếng Việt của chương 28–29 (kẽm clorua, natri xyanua, styrene…) mà lời văn Danh mục chỉ ghi "loại khác", cùng tên máy chuyên dụng chương 84 (máy nhồi xúc xích, máy ép đùn, robot công nghiệp) và hàng gia dụng. Vẫn duyệt tay từng từ; các gợi ý gán nhầm nhóm do trích từ mục loại trừ (bút bi → nhóm khóa kéo, mũ bảo hiểm → nhóm mũ dệt kim) đều bị loại.

Search aliases — second curation round: Second pass over the suggestions extracted from the HS Explanatory Notes: 531 aliases added (994 total). Mostly Vietnamese chemical names for Chapters 28–29 (zinc chloride, sodium cyanide, styrene…) where the nomenclature text only says "other", plus specialised machinery names in Chapter 84 (sausage stuffers, extruders, industrial robots) and household goods. Every term individually approved; suggestions mis-mapped from exclusion lists (ballpoint pens → the slide-fastener heading, safety helmets → the knitted-hats heading) were rejected.</description></item><item><title>Cỡ chữ toàn site</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Cỡ chữ toàn site</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Nâng thang chữ một nấc cho dễ đọc: chữ nội dung 14px → 15px, chữ phụ 12px → 13px, nhãn nhỏ nhất 10–11px → 11–12px. Đã đo lại 10 trang chính ở 5 bề rộng màn hình để bảo đảm không tràn ngang, đồng thời sửa một lỗi tràn có sẵn trên trang ngành hàng ở màn hình điện thoại.

Site-wide font size: Type scale raised one step for readability: body text 14px → 15px, secondary text 12px → 13px, smallest labels 10–11px → 11–12px. Ten key pages re-measured at five viewport widths to rule out horizontal overflow, and a pre-existing overflow bug on industry pages at phone width was fixed.</description></item><item><title>Dòng thuế tương ứng của Nhật Bản</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Dòng thuế tương ứng của Nhật Bản</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mã HS có thêm bảng dòng thuế Nhật Bản của cùng phân nhóm 6 số — 7.806 dòng thuế phủ 5.611/5.612 phân nhóm HS6 của Danh mục. Khác biểu Mỹ, hàng Việt Nam vào Nhật có bốn đường ưu đãi song song (VJEPA, AJCEP, CPTPP, RCEP) nên bảng đặt bốn cột cạnh nhau kèm mức MFN để chọn xin C/O có lợi nhất. Nguồn: Japan's Tariff Schedule trên customs.go.jp; tự rà kỳ biểu mới hằng tuần cùng job với biểu Mỹ.

Corresponding Japanese tariff lines: HS code pages gain the Japanese tariff lines of the same 6-digit subheading — 7,806 duty lines covering 5,611 of the nomenclature's 5,612 HS6 subheadings. Unlike the US schedule, Vietnamese goods enter Japan under four parallel preference routes (VJEPA, AJCEP, CPTPP, RCEP), so the table puts all four columns side by side with the MFN rate to pick the most favourable C/O. Source: Japan's Tariff Schedule on customs.go.jp; the weekly job checks for new editions alongside the US schedule.</description></item><item><title>Bảng tương quan HS 2017 ↔ 2022</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Bảng tương quan HS 2017 ↔ 2022</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang Mã mới/cũ có thêm chế độ tra bảng tương quan HS 2017 ↔ HS 2022 của WCO: 516 mã 6 số bị bộ sửa đổi 2022 đụng tới, 2.642 cặp tương quan, tra được cả hai chiều, đánh dấu cặp chỉ chuyển một phần. Chỉ lưu cặp số mã — không chép lời văn của WCO; mô tả lấy theo Danh mục Việt Nam hiện hành. Mã không có trong bảng được trả lời đúng bản chất: bộ sửa đổi không đụng tới, giữ nguyên số hiệu.

HS 2017 ↔ 2022 correlation table: The code-changes page gains a WCO HS 2017 ↔ HS 2022 correlation mode: 516 six-digit codes touched by the 2022 amendments, 2,642 correlation pairs, searchable in both directions, partial transfers flagged. Only code pairs are stored — no WCO wording; descriptions follow the current Vietnamese nomenclature. A code absent from the table gets the honest answer: the amendments did not touch it.</description></item><item><title>Hướng dẫn xin C/O — trang /co</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Hướng dẫn xin C/O — trang /co</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mới hướng dẫn xin C/O theo từng mẫu: quy trình 5 bước trên eCoSys, bảng mẫu C/O của từng hiệp định (D, E, AK, KV, AJ, VJ, EUR.1, CPTPP, RCEP…) trỏ tới thông tư quy tắc xuất xứ đã số hóa, các cơ chế tự chứng nhận (REX với EVFTA/UKVFTA, AWSC với ATIGA) và lưu ý từ 05/5/2025 mọi loại C/O do các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu của Bộ Công Thương cấp (Quyết định 1103/QĐ-BCT), VCCI không còn cấp.

C/O application guide — /co page: New page walking through obtaining a C/O form by form: the five-step eCoSys process, a table mapping each FTA to its form (D, E, AK, KV, AJ, VJ, EUR.1, CPTPP, RCEP…) linked to the digitised origin circulars, self-certification schemes (REX for EVFTA/UKVFTA, AWSC for ATIGA) and the 5 May 2025 change moving all C/O issuance to the Ministry of Industry and Trade's regional offices (Decision 1103/QĐ-BCT).</description></item><item><title>Trang ngành hàng /nganh</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Trang ngành hàng /nganh</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Mười trang ngành (dệt may, da giày, thủy sản, nông sản, gỗ nội thất, điện tử, sắt thép, nhựa cao su, ô tô xe máy, hóa chất) — mỗi trang gom những gì site biết về ngành đó từ dữ liệu sẵn có: nhóm mã chính theo số dòng thuế, chính sách mặt hàng áp rộng nhất kèm bộ quản lý, biện pháp phòng vệ thương mại trong ngành, tiền lệ phân loại mới nhất và kim ngạch xuất nhập khẩu. Ngành gom theo chương và trang nói rõ đó là xấp xỉ (chương 16 của thủy sản lẫn cả đồ hộp thịt); kim ngạch ghi rõ là tổng theo chương, không phải số của từng mã.

Industry pages at /nganh: Ten industry pages (textiles, footwear, fisheries, agriculture, wood &amp; furniture, electronics, steel &amp; metals, plastics &amp; rubber, vehicles, chemicals) — each gathers what the site knows about that industry from existing data: key headings by tariff-line count, the most widely applied commodity policies with their managing ministry, trade-remedy measures in force, the latest classification notices and trade values. Industries are grouped by chapter and each page says so plainly (Chapter 16 under fisheries also covers meat preparations); trade values are labelled as chapter-level sums, not per-code figures.</description></item><item><title>Chip "Phân biệt với nhóm" + bảng thuế PVTM từ bản số hóa chuẩn</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Chip "Phân biệt với nhóm" + bảng thuế PVTM từ bản số hóa chuẩn</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mã HS thêm hàng chip "Phân biệt với nhóm": các nhóm mà Chú giải chi tiết HS loại trừ khỏi nhóm đang xem — chính là ranh giới phân loại hay nhầm nhất, do WCO tự vạch (8703 xe con phân biệt với 8702 xe chở từ 10 người; 6109 áo phông với 6105/6106 áo sơ mi). Chỉ trích CẶP SỐ NHÓM — sự kiện, không phải lời văn Chú giải — nên xuất bản được; phủ 1.002 nhóm, 3.204 cặp. Ý tưởng ban đầu là thống kê cặp nhầm từ thông báo phân loại nhưng đo cho thấy thông báo bác nhóm bằng chữ chứ không bằng số nên không máy-đọc được — chuyển sang nguồn Chú giải có thẩm quyền hơn. Kèm theo: bốn quyết định PVTM (1624, 1640, 2866, 1403) đã số hóa toàn văn thay bản gương — bảng mức thuế đầy đủ hơn (tổng 179 lên 212 dòng công ty; riêng sợi filament từ 4 lên 32 dòng), link nguồn về trang toàn văn trong site.

"Distinguish from heading" chips + remedy tables from properly digitised decisions: HS code pages gained a "Distinguish from heading" chip row: the headings the HS Explanatory Notes exclude from the one being viewed — the classification boundaries most often confused, as drawn by the WCO itself (87.03 cars vs 87.02 buses; 61.09 T-shirts vs 61.05/61.06 shirts). Only the heading-number pairs are extracted — facts, not the Notes' text — so they are publishable; 1,002 headings, 3,204 pairs. The original idea was to mine confused pairs from classification notices, but measurement showed notices reject headings in words rather than numbers, so the authoritative Notes source was used instead. Alongside: four trade-remedy decisions (1624, 1640, 2866, 1403) are now digitised in full, replacing the mirror copies — richer rate tables (179 to 212 company rows; polyester filament grew from 4 to 32 rows) with source links to the in-site full text.</description></item><item><title>Tìm kiếm tiếng Anh: từ vựng biểu thuế Mỹ + bản EN của SEN</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Tìm kiếm tiếng Anh: từ vựng biểu thuế Mỹ + bản EN của SEN</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Ô tìm kiếm thêm hai tầng tiếng Anh, đều sạch bản quyền: (1) mô tả của Biểu thuế Hoa Kỳ cùng phân nhóm 6 số — công trình của chính phủ Mỹ thuộc public domain — phủ 5.875 mục, cho truy vấn tiếng Anh đời thường khớp được ("thermal undershirts" ra 6109.10, kết quả gắn badge HTS kèm chú thích nguồn); (2) bản tiếng Anh của Chú giải bổ sung SEN (tài liệu ASEAN chính thức, trước nay chỉ mục chỉ chứa bản Việt) — "vape" nay ra 2404.12.10. Bản gốc tiếng Anh của Chú giải chi tiết HS thuộc bản quyền WCO, không có nguồn miễn phí hợp pháp nên không dùng.

English search: US tariff wording + SEN English text: The search box gained two English layers, both copyright-clean: (1) the US Harmonized Tariff Schedule wording for the same 6-digit subheading — US government work in the public domain — covering 5,875 entries, so everyday English queries now match ("thermal undershirts" finds 6109.10, results carry an HTS badge with a source tooltip); (2) the English text of the ASEAN Supplementary Explanatory Notes (official ASEAN material; the index previously carried only the Vietnamese side) — "vape" now finds 2404.12.10. The original English WCO Explanatory Notes are WCO copyright with no lawful free source, so they are not used.</description></item><item><title>AI tham chiếu Chú giải chi tiết HS + bí danh tên hàng</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-AI tham chiếu Chú giải chi tiết HS + bí danh tên hàng</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Gợi ý mã bằng AI nay tham chiếu thêm Chú giải chi tiết HS 2022 (bản dịch của Tổng cục Hải quan ban hành kèm Công văn 1810/TCHQ-TXNK) ở cấp nhóm 4 số — nguồn phân biệt ứng viên tốt nhất theo Quy tắc 1, phủ 1.223/1.228 nhóm. Tài liệu này thuộc bản quyền WCO nên chỉ được dùng nội bộ phía máy chủ, không xuất hiện trong bất kỳ dữ liệu công khai nào của site; phần AI viện dẫn trong lời giải thích giới hạn ở trích dẫn ngắn có dẫn nguồn. Ô tìm kiếm được thêm lớp bí danh tên hàng chọn lọc thủ công (ví dụ "nhựa copal" ra nhóm 13.01) — chỉ những từ khóa rời đã qua người duyệt mới công khai.

AI consults the HS Explanatory Notes + curated product aliases: The AI code suggester now also consults the HS 2022 Explanatory Notes (the Vietnamese translation issued by Vietnam Customs under Official Letter 1810/TCHQ-TXNK) at 4-digit heading level — the best source for distinguishing candidates under GIR 1, covering 1,223 of 1,228 headings. The Notes are WCO copyright, so they are used strictly server-side and never appear in any of the site's public data; where the AI cites them in its reasoning it is limited to short attributed quotations. The search box gained a hand-curated product-alias layer (e.g. "nhựa copal" resolves to heading 13.01) — only individually reviewed keywords are published.</description></item><item><title>Mức thuế PVTM: phủ đủ 17/17 biện pháp</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Mức thuế PVTM: phủ đủ 17/17 biện pháp</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Bốn biện pháp còn thiếu bảng mức thuế nay đã đủ: vật liệu hàn (1624/QĐ-BCT, 11,43–36,11%), thép hình chữ H (1640/QĐ-BCT, 22,09–33,51%, gia hạn tới 09/2027), màng BOPP (1403/QĐ-BCT — kết quả rà soát lần 1, 9,45–23,71%) và sợi filament polyester (2866/QĐ-BCT — kết quả rà soát lần 1, 3,24–12,39%). Lưu ý cách chọn văn bản: số quyết định trên trang vụ việc pvtm.gov.vn là quyết định KHỞI XƯỚNG điều tra, không phải quyết định áp thuế — mức hiện hành nằm ở quyết định áp thuế chính thức hoặc kết quả rà soát mới nhất, đã đối chiếu từng vụ. Bốn quyết định này chưa có bản số hóa nên bảng trích từ bản gương toàn văn (đã kiểm số hiệu khớp khi tải); dòng nguồn dẫn ra trang gương thay vì trang nội bộ. Tổng cộng 179 dòng mức thuế theo công ty trên 17 biện pháp.

Trade-remedy rates: all 17 measures covered: The four measures still missing rate tables are now covered: welding materials (Decision 1624/QĐ-BCT, 11.43–36.11%), H-section steel (1640/QĐ-BCT, 22.09–33.51%, extended to Sep 2027), BOPP film (1403/QĐ-BCT — first-review result, 9.45–23.71%) and polyester filament yarn (2866/QĐ-BCT — first-review result, 3.24–12.39%). A caveat worth recording: the decision number shown on pvtm.gov.vn case pages is the INVESTIGATION-INITIATION decision, not the duty decision — the current rates live in the official imposing decision or the latest review result, verified case by case. These four decisions have no digitised full text yet, so the tables were extracted from a full-text mirror (document number verified on download); the source line links to the mirror instead of an internal page. In total 179 per-company rate rows across 17 measures.</description></item><item><title>Mức thuế phòng vệ thương mại theo công ty + lộ trình FTA</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">31/07/2026-Mức thuế phòng vệ thương mại theo công ty + lộ trình FTA</guid><pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Hai bổ sung trên trang mã HS. (1) Cảnh báo phòng vệ thương mại nay ghi rõ MỨC THUẾ: khoảng min–max hiện thẳng (thép mạ Trung Quốc: 0%–34,27% tùy công ty) và bảng đầy đủ theo nhà sản xuất/công ty thương mại mở ra được, kèm link tới thông báo gốc — phủ 13/17 biện pháp, 156 dòng công ty, trích từ chính các quyết định đã số hóa. Trường hợp đặc biệt giữ đúng bản chất: đường mía chống lẩn tránh ghi '42,99% CBPG + 4,65% CTC' (tổng 47,64%), bột ngọt là mức tuyệt đối VNĐ/Tấn. (2) Tab Thuế nhập khẩu thêm khối lộ trình cắt giảm FTA: các mốc giảm tiếp theo của chính mã đang xem, biểu về 0% xếp trước và tô xanh; biểu chưa về 0% trong dữ liệu dẫn thẳng vào phụ lục nghị định nơi có lộ trình đầy đủ. 7.547 mã có khối này.

Trade-remedy duty rates per company + FTA phase-down: Two additions on HS code pages. (1) The trade-remedy warning now states the DUTY RATES: the min–max range is shown inline (coated steel from China: 0%–34.27% depending on the company) with an expandable per-producer table linking to the original notice — 13 of 17 measures covered, 156 company rows, extracted from the digitised decisions themselves. Special cases keep their true nature: the sugar anti-circumvention measure reads '42.99% AD + 4.65% CVD' (47.64% total), monosodium glutamate carries a specific duty in VND/tonne. (2) The import-duty tab gained an FTA phase-down block: the upcoming reduction steps for the code being viewed, schedules reaching 0% first and highlighted; schedules not reaching 0% in the data link straight to the decree annex holding the full schedule. 7,547 codes carry the block.</description></item><item><title>Đối chiếu dòng thuế Hoa Kỳ</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">30/07/2026-Đối chiếu dòng thuế Hoa Kỳ</guid><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mã HS thêm card liệt kê các dòng thuế của Biểu thuế Hoa Kỳ (HTSUS) thuộc cùng phân nhóm 6 số, kèm mã HTS 10 số, mô tả đầy đủ và thuế General. Phủ 5.612/5.612 phân nhóm HS6 của Việt Nam ở chương 01–97, tổng 19.926 dòng, nguồn USITC bản 2026 HTS Revision 13. Sáu số đầu vốn giống nhau toàn cầu theo Công ước HS nên đây là đối chiếu chứ không phải quy đổi mã — giá trị nằm ở chỗ Mỹ chẻ 6 số đó ra thành những dòng nào. Chương 98 và 99 loại khỏi cả hai phía vì là chương dành riêng cho từng nước, cùng số hiệu nhưng nội dung không liên quan. Cột Special của biểu Mỹ cố ý không lưu: đã quét toàn bộ mã chương trình ưu đãi và Việt Nam không thuộc chương trình nào, nên mức áp dụng là General. Quan trọng nhất: card cảnh báo thuế bổ sung Chương 99 áp riêng hàng Việt Nam — hiện 9903.02.69 cộng 20% và 9903.05.84 cộng 12,5%, cộng thêm chứ không thay thế thuế General; heading 9903.01.72 cộng 46% đã chấm dứt. Site không gán các mức này cho từng mã vì phạm vi và danh sách loại trừ nằm trong U.S. note dạng văn xuôi.

Corresponding US tariff lines: HS code pages gained a card listing the US Harmonized Tariff Schedule lines under the same 6-digit subheading, with the 10-digit HTS code, a full description and the General duty. Covers 5,612 of 5,612 Vietnamese HS6 subheadings in chapters 01–97, 19,926 lines, from USITC release 2026 HTS Revision 13. The first six digits are identical worldwide under the HS Convention, so this is a cross-reference rather than a code conversion — the value is in seeing how the US splits that subheading. Chapters 98 and 99 are excluded on both sides: they are reserved for national use, so the same number means unrelated things. The Special column is deliberately not stored — every preference-programme code in the schedule was checked and Vietnam is in none, so the applicable rate is General. Most importantly, the card warns about the Chapter 99 duties that apply specifically to goods of Vietnam: currently 9903.02.69 at +20% and 9903.05.84 at +12.5%, added to the General duty rather than replacing it, while 9903.01.72 at +46% has been terminated. The site does not assign these per code, because their scope and exclusion lists live in prose U.S. notes.</description></item><item><title>Kim ngạch 2024 dựng từ báo cáo của nước đối tác</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">30/07/2026-Kim ngạch 2024 dựng từ báo cáo của nước đối tác</guid><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Việt Nam mới nộp số liệu tới 2023 cho UN Comtrade (Thái Lan đã có 2024, Malaysia và Indonesia đã 2025), nên năm 2024 được dựng lại từ báo cáo của 19 bạn hàng lớn nhất về giao dịch với Việt Nam — phủ 85,2% kim ngạch, có ở 5.096 phân nhóm. Đây KHÔNG cùng đại lượng với số Việt Nam tự khai: đo trên 2023 thì trung vị lệch 0,94 lần nhưng phân vị 90 lên tới 6,74 lần (mạch tích hợp 2,57 lần, giày nhập khẩu 5,09 lần, cà phê 0,60 lần) vì hàng tạm nhập tái xuất qua Hồng Kông và Singapore, hải quan nước nhập xếp mã khác, và họ tính theo nước xuất xứ còn Việt Nam tính theo nước đến. Nên khối này để riêng, khung nét đứt, kèm đúng phép đo đó cho năm 2023 để thấy hệ số lệch của chính mã đang xem, và ghi rõ chỉ dùng mức thay đổi giữa hai năm chứ không dùng con số tuyệt đối. Mã nào không có số đối chứng 2023 thì không hiển thị gì.

2024 trade values rebuilt from partner-country reports: Vietnam has only filed data through 2023 with UN Comtrade (Thailand is at 2024, Malaysia and Indonesia at 2025), so 2024 is rebuilt from what its 19 largest trading partners reported about trade with Vietnam — 85.2% of Vietnam's trade, available for 5,096 subheadings. This is NOT the same measure as Vietnam's own figures: measured on 2023, the median ratio is 0.94x but the 90th percentile reaches 6.74x (integrated circuits 2.57x, footwear imports 5.09x, coffee 0.60x), because of goods re-exported through Hong Kong and Singapore, a different heading chosen by the importing customs, and origin-based versus destination-based attribution. The block is therefore kept separate behind a dashed border, carries the same measure for 2023 so the divergence factor for the code being viewed is visible, and states that only the year-on-year change is comparable — not the absolute level. Codes with no 2023 counterpart show nothing at all.</description></item><item><title>Kim ngạch xuất nhập khẩu theo phân nhóm HS 6 số</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">30/07/2026-Kim ngạch xuất nhập khẩu theo phân nhóm HS 6 số</guid><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Trang mã HS thêm card kim ngạch: trị giá USD và khối lượng ba năm 2021–2023 theo cả hai chiều xuất/nhập, kèm 8 đối tác lớn nhất năm 2023. Phủ 5.274/5.784 phân nhóm 6 số, 96 đối tác. Nguồn UN Comtrade (số Việt Nam khai báo). Hai giới hạn in ngay dưới tiêu đề chứ không giấu xuống chú thích: số liệu là của CẢ phân nhóm 6 số chứ không riêng mã 8 số đang xem (Comtrade chỉ công bố tới 6 số), và năm mới nhất có số liệu cho Việt Nam là 2023 — trễ hơn hai năm, nên năm hiển thị đọc từ dữ liệu chứ không suy từ đồng hồ.

Trade values by 6-digit HS subheading: HS code pages gained a trade card: USD value and weight for 2021–2023 in both directions, plus the 8 largest partners in 2023. Covers 5,274 of 5,784 six-digit subheadings across 96 partners. Source: UN Comtrade, as reported by Vietnam. Two limits are printed directly under the heading rather than buried in a footnote: the figures cover the whole 6-digit subheading and not the 8-digit code being viewed (Comtrade only publishes to 6 digits), and the latest year available for Vietnam is 2023 — over two years behind, so the year shown is read from the data rather than derived from the clock.</description></item><item><title>Tiền lệ áp mã: thông báo phân loại và xác định trước mã số</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">30/07/2026-Tiền lệ áp mã: thông báo phân loại và xác định trước mã số</guid><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Thêm 1.815 thông báo của cơ quan hải quan (2020–2026): 891 thông báo kết quả xác định trước mã số và 924 thông báo kết quả phân tích kèm mã số. Trang mã HS hiện 5 thông báo gần nhất đã áp chính mã đó; trang /phan-loai tìm theo tên hàng không dấu, lọc theo loại thông báo. Nguồn là kho văn bản của cổng hải quan (lĩnh vực Mã số, phân tích, phân loại hàng hóa) — KHÔNG dùng tra cứu "Phân loại hàng hoá" của cổng vì 99,8% bản ghi ở đó là 2014–2016 và một phần tư số mã đã không còn trong Danh mục 2026. Văn bản là bản scan nên phải OCR: mã số chỉ được nhận nếu có thật trong Danh mục 2026, và được đối chiếu với nhóm 4 số mà chính văn bản nêu — khớp 725/727 (99,7%). 132 văn bản bị bỏ vì OCR đọc sai chữ số trong mã, bỏ còn hơn đoán. Lưu ý pháp lý ghi ngay trên giao diện: thông báo xác định trước chỉ ràng buộc với người đề nghị, thông báo phân tích chỉ ràng buộc với lô đã lấy mẫu — không phải tiền lệ áp dụng chung.

Classification precedent: rulings and analysis results: Added 1,815 notices issued by Vietnam Customs (2020–2026): 891 advance rulings on HS code and 924 analysis results carrying a code. HS code pages show the 5 most recent notices assigning that exact code; a new /phan-loai page searches by product name (accent-insensitive) and filters by notice type. The source is the customs portal's document repository (field "Commodity code, analysis and classification") — deliberately NOT the portal's "Classification lookup", where 99.8% of records date from 2014–2016 and a quarter of the codes no longer exist in the 2026 nomenclature. The documents are scans, so they are read by OCR: a code is accepted only if it exists in the 2026 nomenclature, and it is cross-checked against the heading the document itself states — 725/727 agree (99.7%). 132 documents were dropped because OCR misread a digit in the code; dropping beats guessing. The legal caveat is stated on the page itself: a ruling binds only the applicant that requested it and an analysis result only the consignment sampled — neither is a general precedent.</description></item><item><title>Chính sách mặt hàng: bộ quản lý và loại biện pháp</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">29/07/2026-Chính sách mặt hàng: bộ quản lý và loại biện pháp</guid><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Mỗi mệnh đề chính sách nay ghi rõ cơ quan quản lý và loại biện pháp (cấm, giấy phép, kiểm dịch, kiểm tra chuyên ngành, hạn ngạch, hợp quy, khai báo, phòng vệ thương mại...). Trang mã HS hiện dòng "Cơ quan quản lý" và badge loại ngay cạnh từng mệnh đề; thêm trang /chinh-sach lọc theo bộ và theo loại, kèm số mã chịu mỗi biện pháp. Phủ 133 mệnh đề chính sách mặt hàng; 147 ghi chú thuế GTGT CỐ Ý không gắn cơ quan vì đó là quy định thuế, không có bộ nào cấp phép. Một số bộ sáp nhập năm 2025 nên thông tư của bộ cũ xếp theo bộ kế thừa hiện nay.

Commodity policy: managing authority and measure type: Every policy clause now states which authority administers it and what kind of measure it is (prohibition, licence, quarantine, specialised inspection, quota, conformity, declaration, trade remedy and so on). HS code pages show a "Managing authority" line and a type badge beside each clause, and a new /chinh-sach page filters by authority and by measure type, with the number of codes each measure hits. 133 commodity-policy clauses are covered; the 147 VAT notes deliberately carry no authority, because they are tax rules and no ministry licenses them. Several ministries merged in 2025, so a circular from a predecessor is filed under its current successor.</description></item><item><title>Sửa lỗi đọc phụ lục AANZFTA</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">29/07/2026-Sửa lỗi đọc phụ lục AANZFTA</guid><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Phụ lục quy tắc cụ thể mặt hàng của AANZFTA là PDF nhiều cột, ô tiêu chí căn giữa theo chiều dọc nên mã hàng nằm ở dòng GIỮA ô. Cách đọc cũ chỉ lấy phần từ dòng mã trở xuống, làm 1.002 tiêu chí bị cụt đầu hoặc đảo chữ. Nay dựng lại biên hàng bằng truy hồi từ tâm mỗi hàng, và cắt phần mô tả tràn sang cả hai đầu ô. Còn 24 tiêu chí chưa dựng lại được, giảm 97,6%. Bộ kiểm chứng cũng phải đọc lại theo cột và ghi ngưỡng đã biết để lần sau tệ đi là báo lỗi ngay.

Fixed the AANZFTA annex extraction: The AANZFTA product-specific rules annex is a multi-column PDF whose criterion cells are vertically centred, so the commodity code sits on the MIDDLE line of its cell. The old reader only took text from the code line downwards, leaving 1,002 criteria truncated or scrambled. Row boundaries are now derived by recurrence from each row's centre, and description text bleeding into either end of the cell is trimmed. 24 criteria still cannot be reconstructed, a 97.6% reduction. The verifier now reads the columns independently and records the known residual, so any regression fails the check.</description></item><item><title>Tiêu chí xuất xứ có bản tiếng Anh</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">29/07/2026-Tiêu chí xuất xứ có bản tiếng Anh</guid><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Tab Xuất xứ bản EN nay dịch cả tiêu chí xuất xứ, không chỉ phần khung. Từ điển biên soạn tay khóa theo nguyên văn tiếng Việt, 113 tiêu chí phủ 86% lượt hiển thị (đường cong rất dốc: 7 chuỗi phủ 50%, 19 chuỗi phủ 75%). Tiêu chí nào chưa có trong từ điển thì giữ nguyên tiếng Việt, không đoán. Bản dịch luôn hiện KÈM nguyên văn tiếng Việt bên dưới, vì bản dịch là không chính thức còn chữ ràng buộc là bản gốc thông tư.

Origin criteria in English: The English Origin tab now also renders the origin criteria themselves, not just the surrounding text. A hand-written dictionary keyed on the exact Vietnamese wording covers 113 criteria, or 86% of displays (the curve is steep: 7 strings cover 50%, 19 cover 75%). Criteria not in the dictionary stay in Vietnamese rather than being guessed. Every translation is shown together with the Vietnamese original beneath it, because the translation is unofficial and the binding wording is the circular's own.</description></item><item><title>Tab Xuất xứ bản tiếng Anh</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">29/07/2026-Tab Xuất xứ bản tiếng Anh</guid><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Rà lại tab Xuất xứ ở chế độ tiếng Anh: quy tắc chung của cả 18 hiệp định nay hiện bằng tiếng Anh, lấy từ chính bản dịch thông tư theo đúng chỉ số đoạn (5 hiệp định có quy tắc chung nằm trong phụ lục nhúng thì dịch tay vì phụ lục là bảng, không thuộc phần đã dịch). Mô tả dòng hàng khôi phục từ Danh mục AHTN thay vì để tiếng Việt — trừ dòng "ex" vì mô tả của dòng ex hẹp hơn cả nhóm, thay bằng mô tả AHTN là mất phạm vi loại trừ. Ô mã và nhãn cấp áp dụng, dẫn chiếu điều khoản cũng sang tiếng Anh. Riêng tiêu chí xuất xứ vẫn giữ nguyên văn tiếng Việt: đó là chữ có giá trị pháp lý, trích từ phụ lục dạng bảng nên không có bản dịch chính thức; dưới bảng có chú thích nói rõ. Sửa thêm hai chỗ ngoài tab: chân trang hiện tiếng Việt trên bản dựng sẵn của trang ?lang=en, và 5 mệnh đề chính sách bản EN còn sót chữ "ngày"/"và".

Origin tab in English: Audited the Origin tab in English mode: the general rule of all 18 agreements now renders in English, taken from the circular's own translation by matching paragraph index (the five whose general rule sits in an embedded annex were translated by hand, since annexes are tables and are not part of the translated text). Product descriptions are restored from the AHTN nomenclature instead of being left in Vietnamese — except on "ex" lines, where the annex wording is narrower than the heading and substituting the AHTN description would lose the exclusion. Code cells, level labels and article citations are localised too. The origin criteria themselves stay in Vietnamese: that is the legally operative wording, quoted from a table-form annex with no official translation, and a note under the table says so. Two fixes outside the tab: the footer rendered in Vietnamese in the server-rendered ?lang=en page, and five curated English policy clauses still contained Vietnamese words.</description></item><item><title>Quy tắc xuất xứ: đủ mọi hiệp định</title><link>https://hscodevn.com/cap-nhat</link><guid isPermaLink="false">29/07/2026-Quy tắc xuất xứ: đủ mọi hiệp định</guid><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Thêm 5 hiệp định cuối còn thiếu: AJCEP (37/2022/TT-BCT), AKFTA (49/2025/TT-BCT, áp dụng từ 01/5/2026, thay 20/2014), VIFTA (11/2024/TT-BCT), AIFTA (15/2010/TT-BCT) và VN-Lào (04/2010/TT-BCT). Nay 16 hiệp định có quy tắc cụ thể mặt hàng (7.002 mã) và 18 hiệp định có quy tắc chung — AIFTA và VN-Lào không có phụ lục quy tắc cụ thể mặt hàng nào nên quy tắc chung là toàn bộ tiêu chí. Kết quả: 100% mã 8 số nói được điều gì đó về xuất xứ cho mọi hiệp định mà mã đó hưởng thuế. Phụ lục VIFTA có hai cột tiêu chí là lựa chọn, trang hiện rõ chữ "hoặc" giữa hai tiêu chí thay vì xếp chồng.

Rules of origin: every agreement covered: Added the last five agreements: AJCEP (37/2022/TT-BCT), AKFTA (49/2025/TT-BCT, in force from 1 May 2026, replacing 20/2014), VIFTA (11/2024/TT-BCT), AIFTA (15/2010/TT-BCT) and Vietnam-Laos (04/2010/TT-BCT). Sixteen agreements now have product-specific rules (7,002 codes) and eighteen have a general rule — AIFTA and Vietnam-Laos have no product-specific annex at all, so the general rule is their whole criterion. Every 8-digit code now says something about origin for every agreement whose rate it carries. The VIFTA annex has two alternative criterion columns; the page prints "or" between them rather than stacking them.</description></item></channel></rss>