Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip › Natural rubber in other forms
400121Subheading
400121 — Smoked sheets:
Tờ cao su xông khói:
Supplementary Explanatory Notes (SEN, ASEAN 2022)
Product description4001.21RIBBED SMOKED SHEET
TỜ CAO SU XÔNG KHÓI NỔI GÂN
RSS Rubber sheets:
In the international market, there are two types of sheet rubber, namely: (I) ribbed smoked sheets (RSS) and (II) air dried sheets, of which, RSS are the most popular.
Based on the quality, and permitted blemishes, RSS is categorized into Grades 1 to 5, as follows:
| Quality criteria Tiêu chí chất lượng | RSS Grade 1: RSS Hạng 1 | RSS Grade 2: RSS Hạng 2 | RSS GRADE 3: RSS Hạng 3 | RSS GRADE 4: RSS Hạng 4 | RSS GRADE 5: RSS Hạng 5 |
| Sticky/Dry Dính/ khô | Dry Khô | Slightly sticky Dính ít | |||
| Smoking Xông khói | Evenly smoked Xông khói đều | Slightly over smoking acceptable Xông khói hơi quá mức nhưng chấp nhận được | Over smoked Chấp nhận xông khói quá mức | ||
| Blemishes in colour Màu sắc vết bẩn | Not permitted Không cho phép | Slight blemishes acceptable Chấp nhận ít vết bẩn | Only medium sized translucent stains are permitted Chỉ cho phép các vết bẩn mờ có kích thước trung bình | Acceptable Được chấp nhận | |
| Specks of bark Các vụn vỏ cây | Not permitted Không cho phép | Slight specks acceptable Chấp nhận ít vụn vỏ cây | Small specks acceptable Chấp nhận vụn vỏ cây nhỏ | Only medium sized particles are permitted Chỉ cho phép các vụn vỏ cây cỡ vừa | Large Chấp nhận các vụn vỏ cây lớn |
| Oxidized spots or streaks Các điểm hoặc các vết bị oxy hóa | Not permitted Không cho phép | Large Các điểm hoặc các vết bị oxy hóa lớn | |||
| Pinhole bubbles Các bọt khí | Acceptable, only if small and scattered. Có thể chấp nhận, nếu nhỏ và rải rác | Only small bubbles are permitted Chỉ chấp nhận các bọt khí nhỏ | Only medium sized bubbles are permitted Chỉ chấp nhận các bọt khí cỡ vừa | Large bubbles and small blisters Chấp nhận các bọt khí to và vết rộp nhỏ | |
| Resinous matter and mould Chảy nhựa và bị mốc | Resinous matter or mould; but negligible traces of mould is permitted on the wrappers of the bales or on the surface of the sheets immediately under the wrapper, provided there is no penetration of mould inside the bale. Chấp nhận chảy nhựa và bị mốc, nhưng cho phép các vết mốc không đáng kể trên bao bì của kiện hàng hoặc trên bề mặt các tờ cao su ngay dưới bao bì, với điều kiện là không có nấm mốc ở bên trong kiện hàng. | Slight resinous matter (rust) and slight amounts of dry mould on wrappers, bale surfaces and interior sheets, will not be objected to. Should “Rust” or “Dry Mould” in an appreciable extent appear on more than 5% of the bales sampled, it shall constitute grounds for objection. Chấp nhận chảy nhựa ít (gỉ) và ít nấm mốc khô trên bao bì, bề mặt kiện hàng và bên trong các tờ cao su. Nếu “vết gỉ” hoặc “nấm mốc khô” xuất hiện đáng kể trên 5% của kiện hàng mẫu, thì đây sẽ là cơ sở để từ chối. | Slight resinous matter (rust) and slight amounts of dry mould on wrappers, bale surfaces and interior sheets, will not be objected to. Should “Rust” or “Dry Mould” in an appreciable extent appear on more than 10% of the bales sampled, it shall constitute grounds for objection. Chấp nhận chảy nhựa ít (gỉ) và ít nấm mốc khô trên bao bì, bề mặt kiện hàng và bên trong các tờ cao su. Nếu “vết gỉ” hoặc “nấm mốc khô” xuất hiện đáng kể trên 10% của kiện hàng mẫu, thì đây sẽ là cơ sở để từ chối. | Slight resinous matter (rust) and slight amounts of dry mould on wrappers, bale surfaces and interior sheets will not be objected to. Should “Rust” or “Dry Mould” in an appreciable extent appear on more than 20% of the bales sampled, it shall constitute grounds for rejection. Chấp nhận chảy nhựa ít (gỉ) và ít nấm mốc khô trên bao bì, bề mặt kiện hàng và bên trong các tờ cao su. Nếu “vết gỉ” hoặc “nấm mốc khô” xuất hiện đáng kể trên 20% của kiện hàng mẫu, thì đây sẽ là cơ sở để từ chối. | Slight resinous matter (rust) and slight amounts of dry mould on wrappers, bale surfaces and interior sheets, will not be objected to. Should "Rust" or "Dry Mould" in an appreciable extent appear on more than 30% of the bales sampled, it shall constitute grounds for objection. Chấp nhận chảy nhựa ít (gỉ) và ít nấm mốc khô trên bao bì, bề mặt kiện hàng và bên trong các tờ cao su. Nếu “vết gỉ” hoặc “nấm mốc khô” xuất hiện đáng kể trên 30% của kiện hàng mẫu, thì đây sẽ là cơ sở để từ chối. |
(Source: Consultant)
Tiếng Việt
Tờ cao su RSS:
Trên thị trường thế giới, có hai loại cao su dạng tờ, được gọi là: (I) cao su tờ xông khói nổi gân (RSS) và (II) cao su tờ làm khô bằng không khí, mà trong đó, RSS là loại phổ biến nhất.
Dựa trên chất lượng, và độ bẩn cho phép, RSS được phân loại thành các Hạng từ 1 đến 5 như sau:
(Nguồn: Tư vấn)
Data updated: 29/07/2026 · Found wrong or missing data? Report an issue for this code →