183 rows
| - Seats of cane, osier, bamboo or similar materials: | ||||
| 9401.52 | - - Of bamboo | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9401.53 | - - Of rattan | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9401.59 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other seats, with wooden frames: | ||||
| 9401.61 | - - Upholstered | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9401.69 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other seats, with metal frames: | ||||
| 9401.71 | - - Upholstered | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9401.79 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9401.80 | - Other seats | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9401.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 94.02 | Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles | |||
| 9402.10 | - Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9402.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 94.03 | Other furniture and parts thereof | |||
| 9403.10 | - Metal furniture of a kind used in offices | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9403.20 | - Other metal furniture: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9403.30 | - Wooden furniture of a kind used in offices | CTH hoặc RVC(60) | ||
| 9403.40 | - Wooden furniture of a kind used in the kitchen | CTH hoặc RVC(60) | ||
| 9403.50 | - Wooden furniture of a kind used in the bedroom | CTH hoặc RVC(60) | ||
| 9403.60 | - Other wooden furniture: | CTH hoặc RVC(60) | ||
| 9403.70 | - Furniture of plastics: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials: | ||||
| 9403.82 | - - Of bamboo | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9403.83 | - - Of rattan | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9403.89 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9403.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 94.04 | Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered | |||
| 9404.10 | - Mattress supports | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Mattresses: | ||||
| 9404.21 | - - Of cellular rubber or plastics, whether or not covered: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9404.29 | - - Of other materials: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9404.30 | - Sleeping bags | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9404.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 94.05 | Đèn và bộ đèn kể cả đèn pha và đèn rọi và bộ phận của chúng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; biển hiệu được chiếu sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các loại tương tự, có nguồn sáng cố định thường xuyên, và bộ phận của chúng chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác | |||
| 9405.10 | - Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.20 | - Electric table, desk, bedside or floor-standing luminaires: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.30 | - Bộ đèn dùng cho cây Nô-en | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.40 | - Other electric luminaires and lighting fittings: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.50 | - Non-electrical luminaires and lighting fittings: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.60 | - Illuminated signs, illuminated name-plates and the like: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Parts: | ||||
| 9405.91 | - - Of glass: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.92 | - - Of plastics: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9405.99 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 94.06 | Prefabricated buildings | |||
| 9406.10 | - Of wood: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9406.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 95 | Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof | |||
| 95.03 | Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds | |||
| 9503.00 | Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 95.04 | Các máy và bộ điều khiển trò chơi video, dụng cụ dùng cho giải trí, cho các trò chơi trên bàn hoặc trong phòng khách, kể cả bàn sử dụng trong trò chơi bắn bi (pin-table), bi-a, bàn chuyên dụng dùng cho trò chơi ở sòng bạc và các thiết bị dùng cho đường chạy bowling tự động | |||
| 9504.20 | - Articles and accessories for billiards of all kinds: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9504.30 | - Máy trò chơi khác, hoạt động bằng đồng xu, tiền giấy, thẻ ngân hàng, xèng hoặc các loại tương tự, trừ các thiết bị dùng cho đường chạy bowling tự động: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9504.40 | - Playing cards | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9504.50 | - Các máy và bộ điều khiển trò chơi video, trừ loại thuộc phân nhóm 9504.30: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9504.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 95.05 | Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes. | |||
| 9505.10 | - Articles for Christmas festivities | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9505.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 95.06 | Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools | |||
| - Snow-skis and other snow-ski equipment: | ||||
| 9506.11 | - - Skis | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.12 | - - Ski-fastenings (ski-bindings) | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.19 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment: | ||||
| 9506.21 | - - Sailboards | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Golf clubs and other golf equipment: | ||||
| 9506.31 | - - Clubs, complete | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.32 | - - Balls | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.39 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.40 | - Articles and equipment for table-tennis: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung: | ||||
| 9506.51 | - - Lawn-tennis rackets, whether or not strung | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.59 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Balls, other than golf balls and table-tennis balls: | ||||
| 9506.61 | - - Lawn-tennis balls | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.62 | - - Inflatable | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.69 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.70 | - Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other: | ||||
| 9506.91 | - - Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9506.99 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 95.07 | Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy “birds” (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites | |||
| 9507.10 | - Fishing rods | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9507.20 | - Fish-hooks, whether or not snelled | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9507.30 | - Fishing reels | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9507.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 95.08 | Vòng ngựa gỗ, đu, phòng tập bắn và các trò chơi tại khu giải trí khác; rạp xiếc lưu động và bầy thú xiếc lưu động; nhà hát lưu động | |||
| 9508.10 | - Travelling circuses and travelling menageries | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9508.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96 | MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES | |||
| 96.01 | Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding) | |||
| 9601.10 | - Worked ivory and articles of ivory: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9601.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.02 | Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin | |||
| 9602.00 | Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.03 | Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees) | |||
| 9603.10 | - Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances: | ||||
| 9603.21 | - - Tooth brushes, including dental-plate brushes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9603.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9603.30 | - Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9603.40 | - Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9603.50 | - Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9603.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.04 | Hand sieves and hand riddles | |||
| 9604.00 | - Giần và sàng tay | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.05 | Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning | |||
| 9605.00 | Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.06 | Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks | |||
| 9606.10 | - Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Buttons: | ||||
| 9606.21 | - - Of plastics, not covered with textile material | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9606.22 | - - Of base metal, not covered with textile material | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9606.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9606.30 | - Button moulds and other parts of buttons; button blanks: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.07 | Slide fasteners and parts thereof | |||
| - Slide fasteners: | ||||
| 9607.11 | - - Fitted with chain scoops of base metal | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9607.19 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9607.20 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.08 | Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09 | |||
| 9608.10 | - Ball point pens: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9608.20 | - Felt tipped and other porous-tipped pens and markers | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9608.30 | - Fountain pens, stylograph pens and other pens: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9608.40 | - Propelling or sliding pencils | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9608.50 | - Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9608.60 | - Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other: | ||||
| 9608.91 | - - Pen nibs and nib points: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9608.99 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.09 | Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks | |||
| 9609.10 | - Bút chì và bút chì màu, có lõi chì trong vỏ cứng: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9609.20 | - Pencil leads, black or coloured | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9609.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.10 | Bảng đá đen và bảng, có bề mặt dùng để viết hoặc vẽ, có hoặc không có khung | |||
| 9610.00 | - Bảng đá đen và bảng, có bề mặt dùng để viết hoặc vẽ, có hoặc không có khung | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.11 | Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks, and hand printing sets incorporating such composing sticks | |||
| 9611.00 | Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks, and hand printing sets incorporating such composing sticks | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.12 | Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink pads, whether or not inked, with or without boxes | |||
| 9612.10 | - Ribbons: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9612.20 | - Ink-pads | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.13 | Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks | |||
| 9613.10 | - Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9613.20 | - Pocket lighters, gas fuelled, refillable: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9613.80 | - Other lighters: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 9613.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.14 | Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof | |||
| 9614.00 | Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.15 | Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof | |||
| - Combs, hair-slides and the like: | ||||
| 9615.11 | - - Of hard rubber or plastics: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9615.19 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9615.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.16 | Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations | |||
| 9616.10 | - Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9616.20 | - Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.17 | Phích chân không và các loại bình chân không khác, hoàn chỉnh có kèm vỏ; bộ phận của chúng trừ ruột thủy tinh | |||
| 9617.00 | - Phích chân không và các loại bình chân không khác, hoàn chỉnh có kèm vỏ; bộ phận của chúng trừ ruột thủy tinh | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.18 | Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing | |||
| 9618.00 | Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.19 | Băng (miếng) và nút bông vệ sinh (tampons), khăn và tã lót cho trẻ và các vật phẩm tương tự, bằng mọi vật liệu | |||
| 9619.00 | - Băng (miếng) và nút bông vệ sinh (tampons), khăn và tã lót cho trẻ và các vật phẩm tương tự, bằng mọi vật liệu | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 96.20 | Monopods, bipods, tripods and similar articles | |||
| 9620.00 | Monopods, bipods, tripods and similar articles | CTH hoặc RVC(40) | ||
| PHẦN XXI - CÁC TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT, ĐỒ SƯU TẦM VÀ ĐỒ CỔ | ||||
| 97 | WORKS OF ART, COLLECTORS’ PIECES AND ANTIQUES | |||
| 97.01 | Tranh vẽ, tranh phác họa và tranh bột màu, được vẽ hoàn toàn bằng tay, trừ các loại tranh phác họa thuộc nhóm 49.06 và trừ các tác phẩm vẽ hoặc trang trí bằng tay; các tác phẩm ghép và phù điêu trang trí tương tự | |||
| 9701.10 | - - Paintings, drawings and pastels | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 9701.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 97.02 | Original engravings, prints and lithographs | |||
| 9702.00 | Original engravings, prints and lithographs | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 97.03 | Original sculpture and statuary, in any material | |||
| 9703.00 | Original sculpture and statuary, in any material | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 97.04 | Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 49.07 | |||
| 9704.00 | Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 49.07 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 97.05 | Bộ sưu tập và các vật phẩm sưu tập chủng loại động vật, thực vật, khoáng vật, giải phẫu học, sử học, khảo cổ, cổ sinh vật học, dân tộc học hoặc các loại tiền | |||
| 9705.00 | - Bộ sưu tập và các vật phẩm sưu tập chủng loại động vật, thực vật, khoáng vật, giải phẫu học, sử học, khảo cổ, cổ sinh vật học, dân tộc học hoặc các loại tiền | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 97.06 | Antiques of an age exceeding 100 years | |||
| 9706.00 | Antiques of an age exceeding 100 years | CTH hoặc RVC(40) |
Digitised for reference; formatting may differ slightly from the original — verify against the attached original file or the official gazette. Vietnamese legal text.