Tariff schedule VCFTA (Vietnam - Chile) 2022-2027
Attached to Decree No. 112/2022/ND-CP
Download original (.docx)010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767879808182838485868788899091929394959697
Chapter 52 — Cotton
208 rows
| Commodity code | Description of goods | VCFTA rate (%) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | ||
| Chapter 52 | |||||||
| Cotton | |||||||
| 5201.00.00 | Cotton, not carded or combed | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.02 | Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) | ||||||
| 5202.10.00 | - Yarn waste (including thread waste) | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Other: | |||||||
| 5202.91.00 | - - Garnetted stock | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202.99.00 | - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5203.00.00 | Cotton, carded or combed | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.04 | Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale | ||||||
| - Not put up for retail sale: | |||||||
| 5204.11 | - - Containing 85% or more by weight of cotton: | ||||||
| 5204.11.10 | - - - Unbleached | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5204.11.90 | - - - Other | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5204.19.00 | - - Other | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5204.20.00 | - Put up for retail sale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.05 | Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85% or more by weight of cotton, not put up for retail sale | ||||||
| - Single yarn, of uncombed fibres: | |||||||
| 5205.11.00 | - - Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.12.00 | - - Measuring less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.13.00 | - - Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.14.00 | - - Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.15.00 | - - Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Single yarn, of combed fibres: | |||||||
| 5205.21.00 | - - Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.22.00 | - - Measuring less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.23.00 | - - Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.24.00 | - - Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.26.00 | - - Measuring less than 125 decitex but not less than 106.38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.27.00 | - - Measuring less than 106.38 decitex but not less than 83.33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.28.00 | - - Measuring less than 83.33 decitex (exceeding 120 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres: | |||||||
| 5205.31.00 | - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.32.00 | - - Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.33.00 | - - Measuring per single yarn less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.34.00 | - - Measuring per single yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.35.00 | - - Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres: | |||||||
| 5205.41.00 | - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.42.00 | - - Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.43.00 | - - Measuring per single yarn less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.44.00 | - - Measuring per single yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.46.00 | - - Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106.38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.47.00 | - - Measuring per single yarn less than 106.38 decitex but not less than 83.33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5205.48.00 | - - Measuring per single yarn less than 83.33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.06 | Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale | ||||||
| - Single yarn, of uncombed fibres: | |||||||
| 5206.11.00 | - - Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.12.00 | - - Measuring less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.13.00 | - - Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.14.00 | - - Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.15.00 | - - Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Single yarn, of combed fibres: | |||||||
| 5206.21.00 | - - Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.22.00 | - - Measuring less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.23.00 | - - Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.24.00 | - - Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.25.00 | - - Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres: | |||||||
| 5206.31.00 | - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.32.00 | - - Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.33.00 | - - Measuring per single yarn less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.34.00 | - - Measuring per single yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.35.00 | - - Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres: | |||||||
| 5206.41.00 | - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.42.00 | - - Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.43.00 | - - Measuring per single yarn less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.44.00 | - - Measuring per single yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5206.45.00 | - - Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.07 | Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale | ||||||
| 5207.10.00 | - Containing 85% or more by weight of cotton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5207.90.00 | - Other | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.08 | Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2 | ||||||
| - Unbleached: | |||||||
| 5208.11.00 | - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.12.00 | - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.13.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.19.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Bleached: | |||||||
| 5208.21.00 | - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.22.00 | - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.23.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.29.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Dyed: | |||||||
| 5208.31 | - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m²: | ||||||
| 5208.31.10 | - - - Voile | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.31.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.32.00 | - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.33.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.39.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Of yarns of different colours: | |||||||
| 5208.41 | - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m²: | ||||||
| 5208.41.10 | - - - Ikat fabric | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.41.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.42 | - - Plain weave, weighing more than 100 g/m²: | ||||||
| 5208.42.10 | - - - Ikat fabric | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.42.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.43.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.49.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Printed: | |||||||
| 5208.51 | - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m²: | ||||||
| 5208.51.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.51.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.52 | - - Plain weave, weighing more than 100 g/m²: | ||||||
| 5208.52.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.52.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.59 | - - Other fabrics: | ||||||
| 5208.59.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.59.20 | - - - Other, 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5208.59.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.09 | Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2 | ||||||
| - Unbleached: | |||||||
| 5209.11 | - - Plain weave: | ||||||
| 5209.11.10 | - - - Duck and canvas | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.11.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.12.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.19.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Bleached: | |||||||
| 5209.21.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.22.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.29.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Dyed: | |||||||
| 5209.31.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.32.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.39.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Of yarns of different colours: | |||||||
| 5209.41.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.42.00 | - - Denim | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.43.00 | - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.49.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Printed: | |||||||
| 5209.51 | - - Plain weave: | ||||||
| 5209.51.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.51.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.52 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill: | ||||||
| 5209.52.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.52.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.59 | - - Other fabrics: | ||||||
| 5209.59.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5209.59.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.10 | Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2 | ||||||
| - Unbleached: | |||||||
| 5210.11.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.19.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Bleached: | |||||||
| 5210.21.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.29.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Dyed: | |||||||
| 5210.31.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.32.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.39.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Of yarns of different colours: | |||||||
| 5210.41 | - - Plain weave: | ||||||
| 5210.41.10 | - - - Ikat fabric | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.41.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.49.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Printed: | |||||||
| 5210.51 | - - Plain weave: | ||||||
| 5210.51.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.51.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.59 | - - Other fabrics: | ||||||
| 5210.59.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5210.59.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.11 | Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2 | ||||||
| - Unbleached: | |||||||
| 5211.11.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.12.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.19.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.20.00 | - Bleached | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Dyed: | |||||||
| 5211.31.00 | - - Plain weave | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.32.00 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.39.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Of yarns of different colours: | |||||||
| 5211.41 | - - Plain weave: | ||||||
| 5211.41.10 | - - - Ikat fabric | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.41.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.42.00 | - - Denim | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.43.00 | - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.49.00 | - - Other fabrics | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Printed: | |||||||
| 5211.51 | - - Plain weave: | ||||||
| 5211.51.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.51.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.52 | - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill: | ||||||
| 5211.52.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.52.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.59 | - - Other fabrics: | ||||||
| 5211.59.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5211.59.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 52.12 | Other woven fabrics of cotton | ||||||
| - Weighing not more than 200 g/m²: | |||||||
| 5212.11.00 | - - Unbleached | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.12.00 | - - Bleached | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.13.00 | - - Dyed | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.14.00 | - - Of yarns of different colours | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.15 | - - Printed: | ||||||
| 5212.15.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.15.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - Weighing more than 200 g/m²: | |||||||
| 5212.21.00 | - - Unbleached | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.22.00 | - - Bleached | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.23.00 | - - Dyed | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.24.00 | - - Of yarns of different colours | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.25 | - - Printed: | ||||||
| 5212.25.10 | - - - Printed by the traditional batik process | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5212.25.90 | - - - Other | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
This digitised text is for reference, and its formatting may differ slightly from the original. For legal purposes, please verify against the attached original or the Official Gazette. The authoritative text is in Vietnamese.