Tariff schedule VKFTA (Vietnam - Korea) 2022-2027

Attached to Decree No. 125/2022/ND-CP

Download original (.docx)

Chapter 73 — Articles of iron or steel

438 rows

Commodity codeDescription of goodsVKFTA rate (%)GIC
202220232024202520262027
Chapter 73
Articles of iron or steel
73.01Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
7301.10.00- Sheet piling000000
7301.20.00- Angles, shapes and sections000000
73.02Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
7302.10.00- Rails000000
7302.30.00- Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces000000
7302.40.00- Fish-plates and sole plates000000
7302.90- Other:
7302.90.10- - Sleepers (cross-ties)000000
7302.90.90- - Other000000
73.03Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
- Tubes and pipes:
7303.00.11- - Hubless tubes and pipes000000
7303.00.19- - Other000000
- Other:
7303.00.91- - With an external diameter not exceeding 100 mm000000
7303.00.99- - Other000000
73.04Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
7304.11.00- - Of stainless steel000000
7304.19.00- - Other000000
- Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:
7304.22- - Drill pipe of stainless steel:
7304.22.10- - - With a yield strength less than 80,000 psi, without threaded end000000
7304.22.90- - - Other000000
7304.23- - Other drill pipe:
7304.23.10- - - With a yield strength less than 80,000 psi, without threaded end000000
7304.23.90- - - Other000000
7304.24- - Other, of stainless steel:
7304.24.10- - - Casing and tubing with a yield strength less than 80,000 psi, without threaded end000000
7304.24.20- - - Casing and tubing with a yield strength less than 80,000 psi, with threaded end000000
7304.24.30- - - Casing and tubing with a yield strength 80,000 psi or more, whether or not with threaded end000000
7304.29- - Other:
7304.29.10- - - Casing and tubing with a yield strength less than 80,000 psi, without threaded end000000
7304.29.20- - - Casing and tubing with a yield strength less than 80,000 psi, with threaded end000000
7304.29.30- - - Casing and tubing with a yield strength 80,000 psi or more, whether or not with threaded end000000
- Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
7304.31- - Cold-drawn or cold-rolled (cold - reduced):
7304.31.10- - - Drillrod casing and tubing with pin and box threads000000
7304.31.20- - - High-pressure pipe capable of withstanding a pressure of not less than 42,000 psi000000
7304.31.40- - - Other, having an external diameter of less than 140 mm and containing less than 0.45% by weight of carbon000000
7304.31.90- - - Other000000
7304.39- - Other:
7304.39.20- - - High-pressure pipe capable of withstanding a pressure of not less than 42,000 psi000000
7304.39.40- - - Other, having an external diameter of less than 140 mm and containing less than 0.45% by weight of carbon000000
7304.39.90- - - Other000000
- Other, of circular cross-section, of stainless steel:
7304.41.00- - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)000000
7304.49.00- - Other000000
- Other, of circular cross-section, of other alloy steel:
7304.51- - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced):
7304.51.10- - - Drillrod casing and tubing with pin and box threads000000
7304.51.20- - - High-pressure pipe with a yield strength not less than 42,000 psi000000
7304.51.90- - - Other000000
7304.59- - Other:
7304.59.10- - - High-pressure pipe with a yield strength not less than 42,000 psi000000
7304.59.90- - - Other000000
7304.90- Other:
7304.90.10- - High-pressure pipe with a yield strength not less than 42,000 psi000000
7304.90.30- - Other, having an external diameter of less than 140 mm and containing less than 0.45% by weight of carbon000000
7304.90.90- - Other000000
73.05Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel
- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
7305.11.00- - Longitudinally submerged arc welded000000
7305.12- - Other, longitudinally welded:
7305.12.10- - - Electric resistance welded (ERW)000000
7305.12.90- - - Other000000
7305.19- - Other:
7305.19.10- - - Spiral or helical submerged arc welded000000
7305.19.90- - - Other000000
7305.20.00- Casing of a kind used in drilling for oil or gas000000
- Other, welded:
7305.31- - Longitudinally welded:
7305.31.10- - - Stainless steel pipes and tubes000000
7305.31.90- - - Other000000
7305.39- - Other:
7305.39.10- - - High-pressure pipe with a yield strength not less than 42,000 psi000000
7305.39.90- - - Other000000
7305.90.00- Other000000
73.06Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
7306.11- - Welded, of stainless steel:
7306.11.10- - - Longitudinally electric resistance welded (ERW)000000
7306.11.90- - - Other000000
7306.19- - Other:
7306.19.10- - - Longitudinally electric resistance welded (ERW)000000
7306.19.20- - - Spiral or helical submerged arc welded000000
7306.19.90- - - Other000000
- Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:
7306.21.00- - Welded, of stainless steel000000
7306.29.00- - Other000000
7306.30- Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
- - Boiler tubes:
7306.30.11- - - With an external diameter less than 12.5 mm000000
7306.30.19- - - Other000000
- - Copper-plated, fluororesin-coated or zinc-chromated steel tubes with an external diameter not exceeding 15 mm:
7306.30.21- - - With an external diameter less than 12.5 mm000000
7306.30.29- - - Other000000
7306.30.30- - Pipe of a kind used to make sheath pipe (heater pipe) for heating elements of electric flat irons or rice cookers, with an external diameter not exceeding 12 mm000000
- - High pressure pipes having a yield point of not less than 42,000 psi:
7306.30.41- - - With an external diameter less than 12.5 mm000000
7306.30.49- - - Other000000
- - Other:
7306.30.91- - - With an internal diameter of 12.5 mm or more, an external diameter less than 140 mm and containing by weight less than 0.45% of carbon101010101010
7306.30.92- - - With an internal diameter less than 12.5 mm101010101010
7306.30.99- - - Other
7306.30.99.10- - - - Having an internal diameter of 12.5 mm or more, and an external diameter of 140 mm or more000000
7306.30.99.90- - - - Other101010101010
7306.40- Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:
- - Boiler tubes:
7306.40.11- - - With an external diameter not exceeding 12.5 mm000000
7306.40.19- - - Other000000
7306.40.20- - Stainless steel pipes and tubes, with an external diameter exceeding 105 mm000000
7306.40.30- - Pipes and tubes containing by weight at least 30% of nickel, with an external diameter not exceeding 10 mm000000
7306.40.90- - Other000000
7306.50- Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:
- - Boiler tubes:
7306.50.11- - - With an external diameter less than 12.5 mm000000
7306.50.19- - - Other000000
- - Other:
7306.50.91- - - With an external diameter less than 12.5 mm000000
7306.50.99- - - Other000000
- Other, welded, of non-circular cross-section:
7306.61- - Of square or rectangular cross-section:
7306.61.10- - - With an external diagonal cross-section less than 12.5 mm000000
7306.61.90- - - Other000000
7306.69- - Of other non-circular cross-section:
7306.69.10- - - With an external diagonal cross-section less than 12.5 mm000000
7306.69.90- - - Other000000
7306.90- Other:
- - Copper brazed pipes and tubes:
7306.90.11- - - With an external diagonal cross-section less than 12.5 mm000000
7306.90.19- - - Other000000
- - Other:
7306.90.91- - - High pressure pipes with a yield strength not less than 42,000 psi, with an internal diameter of less than 12.5 mm000000
7306.90.94- - - Other high pressure pipes, with an external diameter of less than 12.5 mm000000
7306.90.95- - - Other high pressure pipes, with an external diameter of 12.5 mm or more000000
7306.90.96- - - Other, with an external diagonal cross-section less than 12.5 mm000000
7306.90.97- - - Other, with an internal diameter more than 12.5 mm, an external diameter less than 140 mm and containing by weight less than 0.45% of carbon000000
7306.90.99- - - Other000000
73.07Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
- Cast fittings:
7307.11- - Of non-malleable cast iron:
7307.11.10- - - Hubless tube or pipe fittings000000
7307.11.90- - - Other000000
7307.19.00- - Other000000
- Other, of stainless steel:
7307.21- - Flanges:
7307.21.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.21.90- - - Other000000
7307.22- - Threaded elbows, bends and sleeves:
7307.22.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.22.90- - - Other000000
7307.23- - Butt welding fittings:
7307.23.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.23.90- - - Other000000
7307.29- - Other:
7307.29.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.29.90- - - Other000000
- Other:
7307.91- - Flanges:
7307.91.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.91.90- - - Other000000
7307.92- - Threaded elbows, bends and sleeves:
7307.92.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.92.90- - - Other000000
7307.93- - Butt welding fittings:
7307.93.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.93.90- - - Other000000
7307.99- - Other:
7307.99.10- - - Having an internal diameter of less than 15 cm000000
7307.99.90- - - Other000000
73.08Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
7308.10- Bridges and bridge-sections:
7308.10.10- - Prefabricated modular type joined by shear connectors000000
7308.10.90- - Other000000
7308.20- Towers and lattice masts:
- - Towers:
7308.20.11- - - Prefabricated modular type joined by shear connectors000000
7308.20.19- - - Other000000
- - Lattice masts:
7308.20.21- - - Prefabricated modular type joined by shear connectors000000
7308.20.29- - - Other000000
7308.30- Doors, windows and their frames and thresholds for doors:
7308.30.10- - Doors, of a thickness of 6 mm or more but not exceeding 8 mm555555
7308.30.90- - Other555555
7308.40- Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping:
7308.40.10- - Prefabricated modular type joined by shear connectors000000
7308.40.90- - Other000000
7308.90- Other:
7308.90.20- - Prefabricated modular type joined by shear connectors000000
7308.90.40- - Corrugated and curved galvanised plates or sheets prepared for use in conduits, culverts or tunnels000000
7308.90.50- - Rails for ships555555
7308.90.60- - Perforated cable trays000000
- - Other:
7308.90.92- - - Guardrails000000
7308.90.99- - - Other
7308.90.99.10- - - - Workshop frames and warehouse frames000000
7308.90.99.90- - - - Other555555
73.09Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
- Of a kind used for the conveyance or packing of goods:
7309.00.11- - Lined or heat-insulated000000
7309.00.19- - Other000000
- Other:
7309.00.91- - Lined or heat-insulated000000
7309.00.99- - Other000000
73.10Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
7310.10- Of a capacity of 50 l or more:
7310.10.10- - Of tinplate000000
- - Other:
7310.10.91- - - Casting, forging or stamping, in the rough state000000
7310.10.99- - - Other000000
- Of a capacity of less than 50 l:
7310.21- - Cans which are to be closed by soldering or crimping:
- - - Of a capacity of less than 1 l:
7310.21.11- - - - Of tinplate000000
7310.21.19- - - - Other000000
- - - Other:
7310.21.91- - - - Of tinplate000000
7310.21.99- - - - Other000000
7310.29- - Other:
- - - Of a capacity of less than 1 l:
7310.29.11- - - - Of tinplate000000
7310.29.19- - - - Other000000
- - - Other:
7310.29.91- - - - Of tinplate000000
7310.29.92- - - - Other casting, forging or stamping, in the rough state000000
7310.29.99- - - - Other000000
73.11Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
- Seamless steel cylinders:
7311.00.21- - Of a capacity of 30 l or more, but less than 110 l, for Automotive Compressed Natural Gas (CNG) or Liquefied Natural Gas (LNG)000000
7311.00.22- - Of a capacity of 110 l or more, for Automotive Compressed Natural Gas (CNG) or Liquefied Natural Gas (LNG)000000
7311.00.23- - Of a capacity of less than 30 l, for Liquefied Petroleum Gas (LPG)000000
7311.00.24- - Of a capacity of 30 l or more, but less than 110 l, for Liquefied Petroleum Gas (LPG)000000
7311.00.25- - Other, for Liquefied Petroleum Gas (LPG)000000
7311.00.26- - Other, of a capacity of less than 30 l000000
7311.00.27- - Other, of a capacity of 30 l or more, but less than 110 l000000
7311.00.29- - Other000000
- Other:
7311.00.91- - Of a capacity not exceeding 7.3 l000000
7311.00.92- - Of a capacity more than 7.3 l but less than 30 l000000
7311.00.94- - Of a capacity of 30 l or more, but less than 110 l000000
7311.00.99- - Other000000
73.12Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
7312.10- Stranded wire, ropes and cables:
7312.10.10- - Locked coils, flattened strands and non-rotating wire ropes000000
7312.10.20- - Plated or coated with brass and of a diameter not exceeding 3 mm000000
7312.10.30- - Plated or coated with aluminium000000
- - Other:
7312.10.91- - - Stranded steel wire for prestressing concrete000000
7312.10.99- - - Other000000
7312.90.00- Other000000
7313.00.00Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel000000
73.14Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
- Woven cloth:
7314.12.00- - Endless bands for machinery, of stainless steel000000
7314.14.00- - Other woven cloth, of stainless steel000000
7314.19- - Other:
7314.19.10- - - Endless bands for machinery other than of stainless steel000000
7314.19.90- - - Other000000
7314.20.00- Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more000000
- Other grill, netting and fencing, welded at the intersection:
7314.31.00- - Plated or coated with zinc000000
7314.39.00- - Other000000
- Other cloth, grill, netting and fencing:
7314.41.00- - Plated or coated with zinc000000
7314.42.00- - Coated with plastics000000
7314.49.00- - Other000000
7314.50.00- Expanded metal000000
73.15Chain and parts thereof, of iron or steel
- Articulated link chain and parts thereof:
7315.11- - Roller chain:
7315.11.10- - - Bicycle or motorcycle chain555555
- - - Other:
7315.11.91- - - - Transmission type, of a pitch length of not less than 6 mm and not more than 32 mm000000
7315.11.99- - - - Other000000
7315.12- - Other chain:
7315.12.10- - - Bicycle or motorcycle chain000000
7315.12.90- - - Other000000
7315.19- - Parts:
7315.19.10- - - Of bicycle or motorcycle chain555555
7315.19.90- - - Other000000
7315.20.00- Skid chain000000
- Other chain:
7315.81.00- - Stud-link000000
7315.82.00- - Other, welded link000000
7315.89- - Other:
7315.89.10- - - Bicycle or motorcycle chain555555
7315.89.90- - - Other000000
7315.90- Other parts:
7315.90.20- - Of bicycle or motorcycle chain555555
7315.90.90- - Other000000
7316.00.00Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel000000
73.17Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
7317.00.10- Wire nails000000
7317.00.20- Staples000000
7317.00.30- Dog spikes for rail sleepers; gang nails000000
7317.00.90- Other000000
73.18Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
- Threaded articles:
7318.11.00- - Coach screws000000
7318.12- - Other wood screws:
7318.12.10- - - Having a shank of an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.12.90- - - Other555555
7318.13.00- - Screw hooks and screw rings000000
7318.14- - Self-tapping screws:
7318.14.10- - - Having a shank of an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.14.90- - - Other555555
7318.15- - Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers:
7318.15.10- - - Having a shank of an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.15.90- - - Other000000
7318.16- - Nuts:
7318.16.10- - - For bolts having a shank of an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.16.90- - - Other555555
7318.19- - Other:
7318.19.10- - - Having a shank of an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.19.90- - - Other000000
- Non-threaded articles:
7318.21.00- - Spring washers and other lock washers000000
7318.22.00- - Other washers000000
7318.23- - Rivets:
7318.23.10- - - Having an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.23.90- - - Other000000
7318.24.00- - Cotters and cotter-pins000000
7318.29- - Other:
7318.29.10- - - Having a shank of an external diameter not exceeding 16 mm000000
7318.29.90- - - Other000000
73.19Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
7319.40- Safety pins and other pins:
7319.40.10- - Safety pins000000
7319.40.20- - Other pins000000
7319.90- Other:
7319.90.10- - Sewing, darning or embroidery needles000000
7319.90.90- - Other000000
73.20Springs and leaves for springs, of iron or steel
7320.10- Leaf-springs and leaves therefor:
- - Suitable for use on motor vehicles or machinery of heading 84.29 or 84.30:
7320.10.11- - - Suitable for use on motor vehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04000000
7320.10.12- - - Suitable for use on other motor vehicles000000
7320.10.19- - - Other000000
7320.10.90- - Other000000
7320.20- Helical springs:
- - Suitable for use on motor vehicles or machinery of heading 84.29 or 84.30:
7320.20.11- - - For motor vehicles000000
7320.20.12- - - For earth-moving machinery000000
7320.20.19- - - Other000000
7320.20.90- - Other000000
7320.90- Other:
7320.90.10- - Suitable for use on motor vehicles000000
7320.90.90- - Other000000
73.21Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
- Cooking appliances and plate warmers:
7321.11.00- - For gas fuel or for both gas and other fuels151515151515
7321.12.00- - For liquid fuel000000
7321.19- - Other, including appliances for solid fuel:
7321.19.10- - - For solid fuel000000
7321.19.90- - - Other000000
- Other appliances:
7321.81.00- - For gas fuel or for both gas and other fuels000000
7321.82.00- - For liquid fuel000000
7321.89.00- - Other, including appliances for solid fuel000000
7321.90- Parts:
7321.90.10- - Of kerosene stoves000000
- - Of cooking appliances and plate warmers using gaseous fuel:
7321.90.21- - - Burner; components made by stamping or pressing processes101010101010
7321.90.29- - - Other101010101010
7321.90.90- - Other210000
73.22Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor- driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
- Radiators and parts thereof:
7322.11.00- - Of cast iron000000
7322.19.00- - Other000000
7322.90.00- Other000000
73.23Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
7323.10.00- Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like000000
- Other:
7323.91- - Of cast iron, not enamelled:
7323.91.10- - - Kitchenware000000
7323.91.20- - - Ashtrays000000
7323.91.90- - - Other000000
7323.92.00- - Of cast iron, enamelled000000
7323.93- - Of stainless steel:
7323.93.10- - - Kitchenware000000GIC
7323.93.20- - - Ashtrays000000GIC
7323.93.90- - - Other000000GIC
7323.94.00- - Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled000000
7323.99- - Other:
7323.99.10- - - Kitchenware000000
7323.99.20- - - Ashtrays000000
7323.99.90- - - Other000000
73.24Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
7324.10- Sinks and wash basins, of stainless steel:
7324.10.10- - Kitchen sinks000000
7324.10.90- - Other000000
- Baths:
7324.21- - Of cast iron, whether or not enamelled:
7324.21.10- - - Bathtubs having rectangular or oblong interior shape555555
7324.21.90- - - Other555555
7324.29- - Other:
7324.29.10- - - Bathtubs having rectangular or oblong interior shape555555
7324.29.90- - - Other555555
7324.90- Other, including parts:
7324.90.10- - Flushing water closets or urinals (fixed type)000000
- - Other:
7324.90.91- - - Parts of kitchen sinks or bathtubs000000
7324.90.93- - - Parts of flushing water closets or urinals (fixed type)000000
7324.90.99- - - Other000000
73.25Other cast articles of iron or steel
7325.10- Of non-malleable cast iron:
7325.10.20- - Manhole covers, gratings and frames therefor000000
7325.10.30- - Spouts and cups for latex collection000000
7325.10.90- - Other000000
- Other:
7325.91.00- - Grinding balls and similar articles for mills000000
7325.99- - Other:
7325.99.20- - - Manhole covers, gratings and frames therefor000000
7325.99.90- - - Other000000
73.26Other articles of iron or steel
- Forged or stamped, but not further worked:
7326.11.00- - Grinding balls and similar articles for mills000000
7326.19.00- - Other000000
7326.20- Articles of iron or steel wire:
7326.20.50- - Poultry cages and the like000000
7326.20.60- - Rat traps000000
7326.20.70- - Wire mesh curtain and blinds000000
7326.20.90- - Other000000
7326.90- Other:
7326.90.10- - Ships' rudders000000
7326.90.20- - Spouts and cups for latex collection000000
7326.90.30- - Stainless steel clamp assemblies with rubber sleeves of a kind used for hubless cast iron pipes and pipe fittings000000
7326.90.60- - Bunsen burners000000
7326.90.70- - Horseshoes; riding boot spurs555555
- - Other:
7326.90.91- - - Cigarette cases and boxes000000
7326.90.99- - - Other
7326.90.99.10- - - - Mouse traps000000
7326.90.99.90- - - - Other555555

Digitised for reference; formatting may differ slightly from the original — verify against the attached original file or the official gazette. Vietnamese legal text.