500 rows
| 8473.30 | - Parts and accessories of the machines of heading 84.71: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8473.40 | - Parts and accessories of the machines of heading 84.72 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8473.50 | - Parts and accessories suitable for use with machines of two or more of the headings 84.70 to 84.72: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.74 | Machines for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machines for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand | |||
| 8474.10 | - Sorting, screening, separating or washing machines: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8474.20 | - Crushing or grinding machines: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Mixing or kneading machines: | ||||
| 8474.31 | - - Concrete or mortar mixers: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8474.32 | - - Machines for mixing mineral substances with bitumen: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8474.39 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8474.80 | - Other machinery: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8474.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.75 | Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware | |||
| 8475.10 | - Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Machines for manufacturing or hot working glass or glassware: | ||||
| 8475.21 | - - Machines for making optical fibres and preforms thereof | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8475.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8475.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.76 | Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines | |||
| - Automatic beverage-vending machines: | ||||
| 8476.21 | - - Fitted with heating or cooling appliances | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8476.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other machinery: | ||||
| 8476.81 | - - Fitted with heating or cooling appliances | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8476.89 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8476.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.77 | Machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter | |||
| 8477.10 | - Injection-moulding machines: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8477.20 | - Extruders: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8477.30 | - Blow moulding machines | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8477.40 | - Vacuum moulding machines and other thermoforming machines: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other moulding or forming machines: | ||||
| 8477.51 | - - For retreading pneumatic tyres or for molding or forming other types of inner tubes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8477.59 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8477.80 | - Other machinery: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8477.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.78 | Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter | |||
| 8478.10 | - Machinery: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8478.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.79 | Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter | |||
| 8479.10 | - Machinery for public works, building or the like: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.20 | - Máy dùng để chiết xuất hoặc chế biến dầu hoặc mỡ động vật, dầu hoặc chất béo thực vật: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.30 | - Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.40 | - Rope or cable-making machines: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.50 | - Industrial robots, not elsewhere specified or included | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.60 | - Evaporative air coolers | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Passenger boarding bridges: | ||||
| 8479.71 | - - Of a kind used in airports | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.79 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Other machines and mechanical appliances: | ||||
| 8479.81 | - - For treating metal, including electric wire coil-winders: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.82 | - - Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.89 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8479.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.80 | Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics | |||
| 8480.10 | - Moulding boxes for metal foundry | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8480.20 | - Mould bases | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8480.30 | - Moulding patterns: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Moulds for metal or metal carbides: | ||||
| 8480.41 | - - Injection or compression types | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8480.49 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8480.50 | - Moulds for glass | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8480.60 | - Moulds for mineral materials | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Moulds for rubber or plastics: | ||||
| 8480.71 | - - Injection or compression types: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8480.79 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.81 | - Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves: | |||
| 8481.10 | - Pressure-reducing valves: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8481.20 | - Valves used in hydraulic or pneumatic transmission: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8481.30 | - Check (nonreturn) valves: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8481.40 | - Safety valves or relief valves: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8481.80 | - Other appliances: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8481.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.82 | Ball or roller bearings | |||
| 8482.10 | - Ball bearings | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8482.20 | - Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8482.30 | - Spherical roller bearings | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8482.40 | - Ổ đũa kim | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8482.50 | - Các loại ổ đũa hình trụ khác | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8482.80 | - Other, including combined ball/roller bearings | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Parts: | ||||
| 8482.91 | - - Balls, needles and rollers | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8482.99 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.83 | Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints) | |||
| 8483.10 | - Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8483.20 | - Bearing housings, incorporating ball or roller bearings: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8483.30 | - - Housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8483.40 | - Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8483.50 | - Flywheels and pulleys, including pulley blocks | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8483.60 | - Clutches and shaft couplings (including universal joints) | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8483.90 | - Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.84 | Đệm và gioăng tương tự làm bằng tấm kim loại mỏng kết hợp với các vật liệu dệt khác hoặc bằng hai hay nhiều lớp kim loại; bộ hoặc một số chủng loại đệm và gioăng tương tự, thành phần khác nhau, được đóng trong các túi, bao hoặc đóng gói tương tự; bộ làm kín kiểu cơ khí | |||
| 8484.10 | - Gaskets and similar joints, of thin sheet metal combined with other textile materials or of two or more layers of metal | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8484.20 | - Mechanical seals | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8484.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.86 | Máy và thiết bị chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng để sản xuất các khối bán dẫn hoặc tấm bán dẫn mỏng, linh kiện bán dẫn, mạch điện tử tích hợp hoặc màn hình dẹt; máy và thiết bị nêu ở Chú giải 9 (C) của Chương này; bộ phận và phụ kiện | |||
| 8486.10 | - Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8486.20 | - Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8486.30 | - Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8486.40 | - Máy và thiết bị nêu tại Chú giải 9 (C) Chương này: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8486.90 | - Parts and accessories: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 84.87 | Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter | |||
| 8487.10 | - Ships’ or boats’ propellers and blades therefor | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8487.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85 | Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles | |||
| 85.01 | Electric motors and generators (excluding generating sets) | |||
| 8501.10 | - Motors of an output not exceeding 37.5 W: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.20 | - Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Động cơ một chiều khác; máy phát điện một chiều: | ||||
| 8501.31 | - - Of an output not exceeding 750 W: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.32 | - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.33 | - - Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.34 | - - Of an output exceeding 375 kW | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.40 | - Other AC motors, single-phase: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other AC motors, multi-phase: | ||||
| 8501.51 | - - Of an output not exceeding 750 W: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.52 | - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.53 | - - Of an output exceeding 75 kW: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Máy phát điện xoay chiều (máy dao điện): | ||||
| 8501.61 | - - Of an output not exceeding 75 kVA: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.62 | - - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.63 | - - Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8501.64 | - - Of an output exceeding 750 kVA | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.02 | Electric generating sets and rotary converters | |||
| - Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines): | ||||
| 8502.11 | - - Of an output not exceeding 75 kVA | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8502.12 | - - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8502.13 | - - Of an output exceeding 375 kVA: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8502.20 | - Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other generating sets: | ||||
| 8502.31 | - - Wind-powered: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8502.39 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8502.40 | - Electric rotary converters | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.03 | Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02 | |||
| 8503.00 | Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.04 | Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors | |||
| 8504.10 | - Ballasts for discharge lamps or tubes | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Liquid dielectric transformers: | ||||
| 8504.21 | - - Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.22 | - - Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10,000 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.23 | - - Having a power handling capacity exceeding 10,000 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Other transformers: | ||||
| 8504.31 | - - Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.32 | - - Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.33 | - - Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.34 | - - Having a power handling capacity exceeding 500 kVA: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.40 | - Static converters: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.50 | - Other inductors: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8504.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.05 | Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads | |||
| - Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation: | ||||
| 8505.11 | - - Of metal | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8505.19 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8505.20 | - Electro-magnetic couplings, clutches and brakes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8505.90 | - Loại khác, kể cả bộ phận | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.06 | Primary cells and primary batteries | |||
| 8506.10 | - Manganese dioxide: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8506.30 | - Mercuric oxide | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8506.40 | - Silver oxide | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8506.50 | - Lithium | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8506.60 | - Air-zinc: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8506.80 | - Other primary cells and primary batteries: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8506.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.07 | Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square) | |||
| 8507.10 | - Lead-acid, of a kind used for starting piston engines: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.20 | - Other lead-acid accumulators: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.30 | - Nickel-cadmium: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.40 | - Bằng niken-sắt: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.50 | - Bằng nikel - hydrua kim loại: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.60 | - Lithium-ion: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.80 | - Other accumulators: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8507.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.08 | Vacuum cleaners | |||
| - With self-contained electric motor: | ||||
| 8508.11 | - - Of a power not exceeding 1,500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 litre | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8508.19 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8508.60 | - Vacuum cleaners, other types | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8508.70 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.09 | Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08 | |||
| 8509.40 | - Feed grinders and mixers; fruit or vegetable presses | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8509.80 | - Other appliances: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8509.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.10 | Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor | |||
| 8510.10 | - Shavers | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8510.20 | - Hair clippers | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8510.30 | - Hair-removing appliances | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8510.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.11 | Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines | |||
| 8511.10 | - Sparking plugs: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8511.20 | - Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8511.30 | - Distributors; ignition coils: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8511.40 | - Starter motors and dual purpose starter-generators: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8511.50 | - Other generators: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8511.80 | - Other appliances: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8511.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.12 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles | |||
| 8512.10 | - Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8512.20 | - Other lighting or visual signalling equipment: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8512.30 | - Sound signalling equipment: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8512.40 | - Windscreen wipers, defrosters and demisters | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8512.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.13 | Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12 | |||
| 8513.10 | - Lamps: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8513.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.14 | Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss | |||
| 8514.10 | - Resistance heated furnaces and ovens: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8514.20 | - Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8514.30 | - Other furnaces and ovens: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8514.40 | - Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8514.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.15 | Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets | |||
| - Brazing or soldering machines and apparatus: | ||||
| 8515.11 | - - Soldering irons and guns | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8515.19 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Machines and apparatus for resistance welding of metal: | ||||
| 8515.21 | - - Fully or partly automatic | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8515.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals: | ||||
| 8515.31 | - - Fully or partly automatic | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8515.39 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8515.80 | - Other machinery, plant and equipment: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8515.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.16 | Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45 | |||
| 8516.10 | - Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus: | ||||
| 8516.21 | - - Storage heating radiators | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.29 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus: | ||||
| 8516.31 | - - Hair dryers | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.32 | - - Other hair-dressing apparatus | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.33 | - - Hand-drying apparatus | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.40 | - Electric smoothing irons: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.50 | - Microwave ovens | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.60 | - Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Other electro-thermic appliances: | ||||
| 8516.71 | - - Coffee or tea makers | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.72 | - - Toasters | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.79 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.80 | - Electric heating resistors: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8516.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.17 | Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including telecommunication apparatus for wired or wireless networks (such as local or wide area networks), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28. | |||
| Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks | ||||
| 8517.11 | - - Line telephone sets with cordless handsets | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8517.12 | - - Telephones for cellular networks or for other wireless networks | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8517.18 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network): | ||||
| 8517.61 | - - Base stations | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8517.62 | - - Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8517.69 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8517.70 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.18 | Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets | |||
| 8518.10 | - Microphones and stands therefor: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures: | ||||
| 8518.21 | - - Single loudspeakers, mounted in their enclosures: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8518.22 | - - Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8518.29 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8518.30 | - Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8518.40 | - Audio-frequency electric amplifiers: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8518.50 | - Electric sound amplifier sets: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8518.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.19 | Sound recording or reproducing apparatus | |||
| 8519.20 | - Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8519.30 | - Turntables (record-decks) | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8519.50 | - - - - Telephone answering machines | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other appliances: | ||||
| 8519.81 | - - Using magnetic, optical or semiconductor media: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8519.89 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.21 | Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner | |||
| 8521.10 | - Magnetic tape-type: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8521.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.22 | Bộ phận và đồ phụ trợ chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho các thiết bị của nhóm 85.19 hoặc 85.21 | |||
| 8522.10 | - Pick-up cartridges | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8522.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.23 | Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | |||
| - Magnetic media: | ||||
| 8523.21 | - - Cards incorporating a magnetic stripe: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8523.29 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Optical media: | ||||
| 8523.41 | - - Unrecorded: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8523.49 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Semiconductor media: | ||||
| 8523.51 | - - Non-erasable solid-state storage devices: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8523.52 | - - “Smart cards” | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8523.59 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8523.80 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.25 | Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders | |||
| 8525.50 | - Transmission apparatus | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8525.60 | - Transmission apparatus incorporating reception apparatus | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8525.80 | - Television cameras, digital cameras and video camera recorders: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.26 | Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus | |||
| 8526.10 | - Radar apparatus: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other: | ||||
| 8526.91 | - - Radio navigational aid apparatus: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8526.92 | - - Radio remote control apparatus | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.27 | Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock | |||
| - Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power: | ||||
| 8527.12 | - - Pocket-size radio cassette-players | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8527.13 | - - Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8527.19 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles: | ||||
| 8527.21 | - - Combined with sound recording or reproducing apparatus: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8527.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other: | ||||
| 8527.91 | - - Combined with sound recording or reproducing apparatus: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8527.92 | - - Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8527.99 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.28 | Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus | |||
| - Cathode-ray tube monitors: | ||||
| 8528.42 | - - Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8528.49 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other monitors: | ||||
| 8528.52 | - - Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8528.59 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Projectors: | ||||
| 8528.62 | - - Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8528.69 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus: | ||||
| 8528.71 | - - Not designed to incorporate a video display or screen: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8528.72 | - - Other, colour: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8528.73 | - - Other, monochrome | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.29 | Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28 | |||
| 8529.10 | - - Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8529.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.30 | Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08) | |||
| 8530.10 | - Equipment for railways or tramways | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8530.80 | - Other equipment | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8530.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.31 | Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30 | |||
| 8531.10 | - Burglar or fire alarms and similar apparatus: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8531.20 | - Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED) | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8531.80 | - Other appliances: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8531.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.32 | Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set) | |||
| 8532.10 | - Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors) | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other fixed capacitors: | ||||
| 8532.21 | - - Tantalum | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.22 | - - Aluminium electrolytic | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.23 | - - Ceramic dielectric, single layer | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.24 | - - Ceramic dielectric, multilayer | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.25 | - - Paper or plastic film capacitors | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.30 | - Variable or pre-set capacitors | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8532.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.33 | Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors | |||
| 8533.10 | - Fixed carbon resistors, composition or film types: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other fixed resistors: | ||||
| 8533.21 | - - For a power handling capacity not exceeding 20 W | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8533.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers: | ||||
| 8533.31 | - - For a power handling capacity not exceeding 20 W | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8533.39 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8533.40 | - Other variable resistors, including rheostats and potentiometers | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8533.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.34 | Printed circuits | |||
| 8534.00 | - Mạch in | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.35 | Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V | |||
| 8535.10 | - Fuses | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Automatic circuit breakers: | ||||
| 8535.21 | - - For a voltage of less than 72.5 kV: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8535.29 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8535.30 | - Isolating switches and make-and-break switches: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8535.40 | - Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8535.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.36 | - Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables: | |||
| 8536.10 | - Fuses: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.20 | - Automatic circuit breakers: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.30 | - Other apparatus for protecting electrical circuits: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Relays: | ||||
| 8536.41 | - - For a voltage not exceeding 60 V: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.49 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.50 | - Other switches: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Lamp-holders, plugs and sockets: | ||||
| 8536.61 | - - Lamp-holders: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.69 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.70 | - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8536.90 | - Other appliances: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.37 | Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17 | |||
| 8537.10 | - For a voltage not exceeding 1,000 V: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8537.20 | - For a voltage exceeding 1,000 V: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.38 | Bộ phận chuyên dùng hay chủ yếu dùng với các thiết bị thuộc nhóm 85.35, 85.36 hoặc 85.37 | |||
| 8538.10 | - Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8538.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.39 | - Filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps: | |||
| 8539.10 | - Sealed beam lamp units: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps: | ||||
| 8539.21 | - - Tungsten halogen: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.22 | - - Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.29 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Discharge lamps, other than ultra-violet lamps: | ||||
| 8539.31 | - - Fluorescent, hot cathode: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.32 | - - Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.39 | - - Other: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Bóng đèn tia cực tím hoặc bóng đèn tia hồng ngoại; đèn hồ quang: | ||||
| 8539.41 | - - Đèn hồ quang | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.49 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.50 | - Light-emitting diode (LED) lamps | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8539.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.40 | Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes) | |||
| - Television cathode-ray tubes, including video monitor cathode-ray tubes: | ||||
| 8540.11 | - - Colour | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.12 | - - Monochrome | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.20 | - Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.40 | - Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.60 | - Other cathode-ray tubes | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes: | ||||
| 8540.71 | - - Magnetrons | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.79 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Other valves and tubes: | ||||
| 8540.81 | - - Electronic lamps and tubes of receivers or amplifiers | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.89 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Parts: | ||||
| 8540.91 | - - Of cathode-ray tubes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8540.99 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.41 | Đi-ốt, tranzito và các thiết bị bán dẫn tương tự; bộ phận bán dẫn cảm quang, kể cả tế bào quang điện đã hoặc chưa lắp ráp thành các mảng module hoặc thành bảng; đi-ốt phát quang (LED); tinh thể áp điện đã lắp ráp | |||
| 8541.10 | - Diodes, other than photosensitive diodes or light-emitting diodes (LED) | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| - Transistors, other than photosensitive transistors: | ||||
| 8541.21 | - - With a dissipation rate of less than 1 W | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8541.29 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8541.30 | - Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8541.40 | - Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED): | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8541.50 | - Other semiconductor devices: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8541.60 | - Mounted piezo-electric crystals | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8541.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.42 | Electronic integrated circuits | |||
| - Electronic integrated circuits: | ||||
| 8542.31 | - - Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8542.32 | - - Memories | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8542.33 | - - Amplifiers | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8542.39 | - - Other | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8542.90 | - Parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.43 | Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter | |||
| 8543.10 | - Particle accelerators | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8543.20 | - Signal generators | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8543.30 | - Machinery and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8543.70 | - Other machinery, plant and equipment: | CTSH hoặc RVC(40) | ||
| 8543.90 | - Parts: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.44 | - Insulated wire, cable (including coaxial cable) (including enamelled or anodised wire) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors: | |||
| - Winding wire: | ||||
| 8544.11 | - - Of copper: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8544.19 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8544.20 | - Co-axial cable and other co-axial electric conductors: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8544.30 | - Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - - Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V: | ||||
| 8544.42 | - - Fitted with connectors: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8544.49 | - - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8544.60 | - Các dây dẫn điện khác, dùng cho điện áp trên 1000 V: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8544.70 | - Optical fibre cables: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.45 | Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes | |||
| - Electrodes: | ||||
| 8545.11 | - - Of a kind used for furnaces | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8545.19 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8545.20 | - Brushes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8545.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.46 | Electrical insulators of any material | |||
| 8546.10 | - Of glass | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8546.20 | - Of ceramics: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8546.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.47 | Electrical insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material | |||
| 8547.10 | - Insulating fittings of ceramics | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8547.20 | - Insulating fittings of plastics | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8547.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 85.48 | Phế liệu và phế thải của các loại pin, bộ pin và ắc qui điện; các loại pin, bộ pin và ắc qui điện đã sử dụng hết; các bộ phận điện của máy móc hay thiết bị, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác trong Chương này | |||
| 8548.10 | - Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8548.90 | - Other: | CTH hoặc RVC(40) | ||
| PHẦN XVII - XE CỘ, PHƯƠNG TIỆN BAY, TÀU THUYỀN VÀ CÁC THIẾT BỊ VẬN TẢI LIÊN HỢP | ||||
| 86 | Đầu máy, các phương tiện di chuyển trên đường sắt hoặc đường tàu điện và các bộ phận của chúng; các bộ phận cố định và ghép nối đường ray xe lửa hoặc tàu điện và bộ phận của chúng; thiết bị tín hiệu giao thông bằng cơ khí (kể cả cơ điện) các loại | |||
| 86.01 | Đầu máy di chuyển trên đường ray chạy bằng nguồn điện bên ngoài hay bằng ắc qui điện | |||
| 8601.10 | - Powered from an external source of electricity | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8601.20 | - Powered by electric accumulators | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.02 | Other rail locomotives; locomotive tenders | |||
| 8602.10 | - Diesel-electric locomotives | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8602.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.03 | Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 86.04 | |||
| 8603.10 | - Powered from an external source of electricity | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8603.90 | - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.04 | Xe bảo dưỡng hay phục vụ dùng trong đường sắt hay đường tàu điện, loại tự hành hoặc không (ví dụ, toa xưởng, xe gắn cần cẩu, máy chèn đường, máy đặt ray, toa xe thử nghiệm và xe kiểm tra đường ray) | |||
| 8604.00 | Xe bảo dưỡng hay phục vụ dùng trong đường sắt hay đường tàu điện, loại tự hành hoặc không (ví dụ, toa xưởng, xe gắn cần cẩu, máy chèn đường, máy đặt ray, toa xe thử nghiệm và xe kiểm tra đường ray) | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.05 | Toa xe chở khách không tự hành dùng cho đường sắt hoặc đường xe điện; toa xe hành lý, toa xe bưu vụ và toa xe chuyên dùng khác cho đường sắt hoặc đường tàu điện, không tự hành (trừ các loại thuộc nhóm 86.04) | |||
| 8605.00 | Toa xe chở khách không tự hành dùng cho đường sắt hoặc đường xe điện; toa xe hành lý, toa xe bưu vụ và toa xe chuyên dùng khác cho đường sắt hoặc đường tàu điện, không tự hành (trừ các loại thuộc nhóm 86.04) | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.06 | Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled | |||
| 8606.10 | - Tank wagons and the like | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8606.30 | - Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606.10 | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other: | ||||
| 8606.91 | - - Covered and closed | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8606.92 | - - Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8606.99 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.07 | Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock | |||
| - Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof: | ||||
| 8607.11 | - - Driving bogies and bissel-bogies | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8607.12 | - - Other bogies and bissel-bogies | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8607.19 | - - Other, including parts | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Brakes and parts thereof: | ||||
| 8607.21 | - - Air brakes and parts of air brakes | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8607.29 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8607.30 | - Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof | CTH hoặc RVC(40) | ||
| - Other: | ||||
| 8607.91 | - - Of locomotives | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 8607.99 | - - Other | CTH hoặc RVC(40) | ||
| 86.08 | Bộ phận cố định và ghép nối của đường ray xe lửa hoặc tàu điện; các thiết bị phát tín hiệu, an toàn hoặc điều khiển giao thông bằng cơ khí (kể cả cơ điện) dùng cho đường sắt, đường tàu điện đường bộ, đường thủy nội địa, điểm dừng đỗ, cảng hoặc sân bay; các bộ phận của các loại trên | |||
| 8608.00 | - Bộ phận cố định và ghép nối của đường ray xe lửa hoặc tàu điện; các thiết bị phát tín hiệu, an toàn hoặc điều khiển giao thông bằng cơ khí (kể cả cơ điện) dùng cho đường sắt, đường tàu điện đường bộ, đường thủy nội địa, điểm dừng đỗ, cảng hoặc sân bay; các bộ phận của các loại trên | CTH hoặc RVC(40) |
Digitised for reference; formatting may differ slightly from the original — verify against the attached original file or the official gazette. Vietnamese legal text.