500 rows

23.042304.00Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oilCC
23.052305.00Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oilCC
23.06Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable or microbial fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05CTH
23.072307.00Wine lees; argolCC
23.082308.00Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or includedCTH
23.09Preparations of a kind used in animal feedingCTH hoặc RVC40
24CHƯƠNG 24: THUỐC LÁ VÀ NGUYÊN LIỆU THAY THẾ LÁ THUỐC LÁ ĐÃ CHẾ BIẾN; CÁC SẢN THẨM, CHỨA HOẶC KHÔNG CHỨA NICOTIN, DÙNG ĐỂ HÚT MÀ KHÔNG CẦN ĐỐT CHÁY; CÁC SẢN PHẨM CHỨA NICOTIN KHÁC DÙNG ĐỂ NẠP NICOTIN VÀO CƠ THỂ CON NGƯỜI
24.01Unmanufactured tobacco; tobacco refuseCC
24.02Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutesCTH
24.03Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essencesCTH
24.04Products containing tobacco, reconstituted tobacco, nicotine, or tobacco or nicotine substitutes, intended for inhalation without combustion; other nicotine containing products intended for the intake of nicotine into the human body
- Products intended for inhalation without combustion:
2404.11- - Containing tobacco or reconstituted tobaccoCTH ngoại trừ từ nhóm 24.03
2404.12- - Other, containing nicotine:CTH ngoại trừ từ nhóm 38.24, hoặc RVC40
2404.19- - Other:1. CTH ngoại trừ từ nhóm 24.03 cho các sản phẩm thay thế thuốc lá đã sản xuất, 2. CTH ngoại trừ từ nhóm 38.24, hoặc RVC40 cho bất kỳ loại khác
- Other:
2404.91- - For oral application:CTH ngoại trừ từ nhóm 21.06, hoặc RVC40
2404.92- - For transdermal application:CTH ngoại trừ từ nhóm 38.24, hoặc RVC40
2404.99- - OtherCTH ngoại trừ từ nhóm 38.24, hoặc RVC40
PHẦN V - KHOÁNG SẢN
25CHƯƠNG 25: MUỐI; LƯU HUỲNH; ĐẤT VÀ ĐÁ; THẠCH CAO, VÔI VÀ XI MĂNG
25.012501.00Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea waterCC
25.022502.00Unroasted iron pyritesCC
25.032503.00Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphurCTH hoặc RVC40
25.04Natural graphiteCC
25.05Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26CTH
25.06Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shapeCC
25.072507.00Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcinedCTH
25.08Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earthsCTH
25.092509.00ChalkCTH
25.10Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalkCTH
25.11Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16CTH
25.122512.00Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or lessCTH
25.13Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treatedCTH
25.142514.00Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shapeCTH
25.15Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shapeCTI-I
25.16Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shapeCTH
25.17Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treatedCTH
25.18Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shapeCTH
25.19Magiê carbonat tự nhiên (magiesite); magiê ôxít nấu chảy; magiê ôxít nung trơ (thiêu kết), có hoặc không thêm một lượng nhở ôxít khác trước khi thiêu kết; magiê ôxít khác, tinh khiết hoặc không tinh khiếtCTH
25.20Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retardersCTH
25.212521.00Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cementCTH
25.22Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 28.25CTH
25.23Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkersCTH
25.24Asbestos.CTH
25.25Mica, including splittings; mica wasteCTH
25.26Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talcCTH
25.282528.00Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weightCTH
25.29Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorsparCTH
25.30Mineral substances not elsewhere specified or includedCTH
26CHƯƠNG 26: QUẶNG, XỈ VÀ TROCTH
27CHƯƠNG 27: NHIÊN LIỆU KHOÁNG, DẦU KHOÁNG VÀ CÁC SẢN PHẨM CHƯNG CẤT TỪ CHÚNG; CÁC CHẤT CHỨA BI-TUM; CÁC LOẠI SÁP KHOÁNG CHẤT
27.01Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coalCTH
27.02Lignite, whether or not agglomerated, excluding jetCTH
27.032703.00Peat (including peat litter), whether or not agglomeratedCTH
27.042704.00Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbonCTH
27.052705.00Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbonsCTH
27.062706.00Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tarsCTH
27.07Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituentsCTH hoặc RVC40
27.08Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tarsCTH
27.092709.00Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crudeCTH
27.10Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
- Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum (trừ dầu thô) và các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó, trừ nhiên liệu sinh học và trừ dầu thải:
2710.12- - Light oils and preparations:CTH hoặc RVC40
2710.19- - Other:CTH hoặc RVC40
2710.20- Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oilsCTH hoặc RVC40
- Waste oils:
2710.91- - Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)WO
2710.99- - OtherWO
27.11Petroleum gases and other gaseous hydrocarbonsCTH
27.12Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not colouredCTH hoặc RVC40
27.13Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous mineralsCTH
27.14Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocksCTH
27.152715.00Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)CTH
27.162716.00Electrical energy.CTH
PHẦN VI - SẢN PHẨM CỦA NGÀNH CÔNG NGHIỆP HÓA CHẤT HOẶC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP LIÊN QUAN
28CHƯƠNG 28: HÓA CHẤT VÔ CƠ; CÁC HỢP CHẤT VÔ CƠ HOẶC HỮU CƠ CỦA KIM LOẠI QUÝ, KIM LOẠI ĐẤT HIẾM, CÁC NGUYÊN TỐ PHÓNG XẠ HOẶC CÁC CHẤT ĐỒNG VỊ
28.01Fluorine, chlorine, bromine and iodine
2801.10- ChlorineCTH hoặc RVC40
2801.20- IodineCTSH hoặc RVC40
2801.30- Fluorine; bromineCTSH hoặc RVC40
28.022802.00Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphurCTH hoặc RVC40
28.032803.00Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)CTH hoặc RVC40
28.04Hydrogen, rare gases and other non-metalsCTH hoặc RVC40
28.05Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercuryCTH hoặc RVC40
28.06Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid
2806.10- Hydrogen chloride (hydrochloric acid)CTH hoặc RVC40
2806.20- Chlorosulphuric acidCTSH hoặc RVC40
28.072807.00Sulphuric acid; oleumCTH hoặc RVC40
28.082808.00Nitric acid; sulphonitric acids.CTH hoặc RVC40
28.09Diphosphorous pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically definedCTH hoặc RVC40
28.102810.00Oxit bo; axil boricCTH hoặc RVC40
28.11Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metalsCTSH hoặc RVC40
28.12Halides and halide oxides of non-metalsCTH hoặc RVC40
28.13Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphideCTH hoặc RVC40
28.14Ammonia, anhydrous or in aqueous solutionCTH hoặc RVC40
28.15Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
- Sodium hydroxide (caustic soda):
2815.11- - SolidCTSH ngoại trừ từ phân nhóm 2815.12, hoặc RVC40
2815.12- - In aqueous solution (soda lye or liquid soda)CTSH ngoại trừ từ phân nhóm 2815.11, hoặc RVC40
2815.20- Potassium hydroxide (caustic potash)CTSH hoặc RVC40
2815.30- Peroxides of sodium or potassiumCTH hoặc RVC40
28.16Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or bariumCTH hoặc RVC40
28.172817.00Zinc oxide; zinc peroxideCTH hoặc RVC40
28.18Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxideCTSH hoặc RVC40
28.19Chromium oxides and hydroxidesCTH hoặc RVC40
28.20Manganese oxidesCTH hoặc RVC40
28.21Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3CTSH hoặc RVC40
28.222822.00Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxidesCTH hoặc RVC40
28.232823.00Titanium oxidesCTH hoặc RVC40
28.24Lead oxides; red lead and orange leadCTH hoặc RVC40
28.25Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxidesCTH hoặc RVC40
28.26Florua; Horosilicat, floroaluminat và các loại muối flo phức khác
- Fluorides:
2826.12- - Of aluminiumCTSH hoặc RVC40
2826.19- - OtherCTH hoặc RVC40
2826.30- Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)CTSH hoặc RVC40
2826.90- OtherCTH hoặc RVC40
28.27Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
2827.10- Ammonium chlorideCTH hoặc RVC40
2827.20- Calcium chloride:CTH hoặc RVC40
- Other chlorides:
2827.31- - Of magnesiumCTSH hoặc RVC40
2827.32- - Of aluminiumCTSH hoặc RVC40
2827.35- - Of nickelCTH hoặc RVC40
2827.39- - Other:CTSH hoặc RVC40
- Chloride oxides and chloride hydroxides:
2827.41- - Of copperCTH hoặc RVC40
2827.49- - OtherCTH hoặc RVC40
- Bromides and bromide oxides:
2827.51- - Bromides of sodium or of potassiumCTH hoặc RVC40
2827.59- - OtherCTSH hoặc RVC40
2827.60- Iodides and iodide oxidesCTSH hoặc RVC40
28.28Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromitesCTH hoặc RVC40
28.29Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodatesCTH hoặc RVC
28.30Sulphides; polysulphides, whether or not chemically definedCTH hoặc RVC40
28.31Dithionites and sulphoxylatesCTH hoặc RVC
28.32Sulphites; thiosulphatesCTH hoặc RVC
28.33Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)
- Sodium sulphates:
2833.11- - Disodium sulphateCTH hoặc RVC
2833.19- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Other sulphates:
2833.21- - Of magnesiumCTH hoặc RVC40
2833.22- - Of aluminium:CTH hoặc RVC40
2833.24- - Of nickelCTH hoặc RVC40
2833.25- - Of copperCTH hoặc RVC40
2833.27- - Of bariumCTH hoặc RVC40
2833.29- - Other:CTH hoặc RVC40
2833.30- AlumsCTH hoặc RVC40
2833.40- Peroxosulphates (persulphates)CTH hoặc RVC40
28.34Nitrites; nitrates
2834.10- NitritesCTSH hoặc RVC40
- Nitrates:
2834.21- - Of potassiumCTSH hoặc RVC40
2834.29- - Other:CTH hoặc RVC40
28.35Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined
2835.10- Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)CTSH hoặc RVC40
- Phosphates:
2835.22- - Of mono- or disodiumCTH hoặc RVC40
2835.24- - Of potassiumCTH hoặc RVC40
2835.25- - Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”):CTH hoặc RVC40
2835.26- - Other phosphates of calciumCTSH hoặc RVC40
2835.29- - Other:CTH hoặc RVC40
- Polyphosphates:
2835.31- - Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate):CTH hoặc RVC40
2835.39- - Other:CTSH hoặc RVC40
28.36Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
2836.20- Disodium carbonateCTH hoặc RVC40
2836.30- Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)CTSH hoặc RVC40
2836.40- Potassium carbonatesCTH hoặc RVC40
2836.50- Calcium carbonate:CTH hoặc RVC40
2836.60- Barium carbonateCTH hoặc RVC40
- Other:
2836.91- - Lithium carbonatesCTSH hoặc RVC40
2836.92- - Strontium carbonateCTH hoặc RVC40
2836.99- - Other:CTSH hoặc RVC40
28.37Cyanides, cyanide oxides and complex cyanidesCTH hoặc RVC40
28.39Silicates; commercial alkali metal silicates
- Of sodium:
2839.11- - Sodium metasilicatesCTH hoặc RVC40
2839.19- - Other:CTSH hoặc RVC40
2839.90- OtherCTH hoặc RVC40
28.40Borat; peroxoborat (perborat) - Dinatri tetraborat (borat tinh chế - hàn the):
2840.11- - AnhydrousCTH hoặc RVC40
2840.19- - OtherCTH hoặc RVC40
2840.20- Other boratesCTSH hoặc RVC40
2840.30- Peroxoborates (perborates)CTH hoặc RVC40
28.41Salts of oxometallic or peroxometallic acidsCTH hoặc RVC40
28.42Muối khác của axit vô cơ hoặc pcroxoaxit (kể cả nhôm silicat đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), trừ các chất azit
2842.10- Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically definedCTH hoặc RVC40
2842.90- Other:CTSH hoặc RVC40
28.43Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metalsCTH hoặc RVC40
28.44Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these productsCTH hoặc RVC40
28.45Isotopes other than those of heading 28.44; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically definedCTH hoặc RVC40
28.46Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metalsCTH hoặc RVC40
28.472847.00Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea.CTH hoặc RVC40
28.49Carbides, whether or not chemically defined
2849.10- Of calciumCTSH hoặc RVC40
2849.20- Of siliconCTSH hoặc RVC40
2849.90- OtherCTH hoặc RVC40
28.502850.00Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 28.49CTH hoặc RVC40
28.52Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgamsCTH hoặc RVC40
28.53Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus; other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metalsCTH hoặc RVC40
29CHƯƠNG 29: HÓA CHẤT HỮU CƠ
29.01Acyclic hydrocarbonsCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
29.02Cyclic hydrocarbonsCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
29.03Halogenated derivatives of hydrocarbons
- Các dẫn xuất clo hoá của hydrocarbon mạch hở, no:
2903.11- - Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride):CTH hoặc RVC40
2903.12- - Dichloromethane (methylene chloride)CTH hoặc RVC40
2903.13- - Chloroform (trichloromethane)CTH hoặc RVC40
2903.14- - Carbon tetrachlorideCTH hoặc RVC40
2903.15- - Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane)CTSH hoặc RVC40
2903.19- - Other:CTH hoặc RVC40
- Các dẫn xuất clo hoá của hydrocarbon mạch hở, chưa no:
2903.21- - Vinyl chloride (chloroethylene)CTSH hoặc RVC40
2903.22- - TrichloroethyleneCTH hoặc RVC40
2903.23- - Tetrachloroethylene (perchloroethylene)CTH hoặc RVC40
2903.29- - OtherCTH hoặc RVC40
- Saturated fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:
2903.41- - Trifluoromethane (HFC-23)CTSH hoặc RVC40
2903.42- - Difluoromethane (HFC-32)CTSH hoặc RVC40
2903.43- - Fluoromethane (HFC-41), 1,2-difluoroethane (HFC-152) and 1,1-difluoroethane (HFC-152a)CTSH hoặc RVC40
2903.44- - Pentafluoroethane (HFC-125), 1,1,1-trifluoroethane (HFC-143a) and 1,1,2-trifluoroethane (HFC-143)CTSH hoặc RVC40
2903.45- - 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFC-134a) and 1,1,2,2-tetrafluoroethane (HFC-134)CTSH hoặc RVC40
2903.46- - 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane (HFC-227ea), 1,1,1,2,2,3-hexafluoropropane (HFC-236cb), 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane (HFC-236ea) and 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane (HFC-236fa)CTSH hoặc RVC40
2903.47- - 1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (HFC-245fa) and 1,1,2,2,3-pentafluoropropane (HFC-245ca)CTSH hoặc RVC40
2903.48- - 1,1,1,3,3-Pentafluorobutane (HFC-365mfc) and 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane (HFC-43-10mee)CTSH hoặc RVC40
2903.49- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Unsaturated fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:
2903.51- - 2,3,3,3-Tetrafluoropropene (HFO-1234yf), 1,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234ze) and (Z)-1,1,1,4,4,4-hexafluoro-2-butene (HFO-1336mzz)CTSH hoặc RVC40
2903.59- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons:
2903.61- - Methyl bromide (bromomethane)CTSH hoặc RVC40
2903.62- - Ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane)CTH hoặc RVC40
2903.69- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens:
2903.71- - Chlorodifluoromethane (HCFC-22)CTH hoặc RVC40
2903.72- - Dichlorotrifluoroethanes (HCFC-123)CTH hoặc RVC40
2903.73- - Dichlorofluoroethanes (HCFC-141, 141b)CTH hoặc RVC40
2903.74- - Chlorodifluoroethanes (HCFC-142, 142b)CTH hoặc RVC40
2903.75- - Dichloropentafluoropropanes (HCFC-225, 225ca, 225cb)CTH hoặc RVC40
2903.76- - Bromoclorodiflorometan (Halon-1211), bromotriflorometan (Halon-1301) và Dibromotetrafloroctan (Halon-2402)CTH hoặc RVC40
2903.77- - Other, perhalogenated only with fluorine and chlorineCTSH hoặc RVC40
2903.78- - Other perhalogenated derivativesCTH hoặc RVC40
2903.79- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons:
2903.81- - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)CTH hoặc RVC40
2903.82- - Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)CTH hoặc RVC40
2903.83- - Mirex (ISO)CTH hoặc RVC40
2903.89- - OtherCTH hoặc RVC40
- Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91- - Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzeneCTH hoặc RVC40
2903.92- - Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)CTH hoặc RVC40
2903.93- - Pentachlorobenzcne (ISO)CTH hoặc RVC40
2903.94- - HexabromobiphenylsCTH hoặc RVC40
2903.99- - OtherCTH hoặc RVC40
29.04Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenatedCTH hoặc RVC40
29.05Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Saturated monohydric alcohols:
2905.11- - Methanol (methyl alcohol)CTH hoặc RVC40
2905.12- - Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)CTSH hoặc RVC40
2905.13- - Butan-1-ol (n-butyl alcohol)CTH hoặc RVC40
2905.14- - Other butanolsCTH hoặc RVC40
2905.16- - Octanol (octyl alcohol) and isomers thereofCTSH hoặc RVC40
2905.17- - Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)CTSH hoặc RVC40
2905.19- - OtherCTH hoặc RVC40
- Unsaturated monohydric alcohols:
2905.22- - Acyclic terpene alcoholsCTH hoặc RVC40
2905.29- - OtherCTH hoặc RVC40
- Diols:
2905.31- - Ethylene glycol (ethanediol)CTH hoặc RVC40
2905.32- - Propylene glycol (propane-1,2-diol)CTSH hoặc RVC40
2905.39- - OtherCTH hoặc RVC40
- Other polyhydric alcohols:
2905.41- - 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl) propane-1,3-diol (trimethylolpropane)CTH hoặc RVC40
2905.42- - PentaerythritolCTH hoặc RVC40
2905.43- - MannitolCTH hoặc RVC40
2905.44- - D-glucitol (sorbitol)CTH hoặc RVC40
2905.45- - GlycerolCTSH hoặc RVC40
2905.49- - OtherCTH hoặc RVC40
- Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols:
2905.51- - Ethchlorvynol (INN)CTH hoặc RVC40
2905.59- - OtherCTH hoặc RVC40
29.06Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH hoặc RVC40
29.07Phenols; phenol-alcoholsCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
29.08Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcoholsCTH hoặc RVC40
29.09Ete, rượu-ete, phenol-ete, phenol- rượu-ete, peroxit rượu, peroxit ete, peroxit axetal và peroxit hemiaxetal, peroxit xcton (đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên
- Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
2909.11- - Diethyl etherCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.19- - OtherCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.20- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.30- Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
- Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
2909.41- - 2,2’-Oxydictanol (dietylen glycol, digol)CTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.43- - Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycolCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.44- - Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycolCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.49- - OtherCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.50- Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2909.60- Peroxit rượu, peroxit ete, peroxit axetal và peroxit hemiaxctal, peroxit xeton và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng1. CTH, hoặc RVC40 đối với axetal và hemiacetal peroxit, 2. CTH, hoặc RVC40, hoặc CR đối với các loại khác
29.10Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
2910.10- Oxirane (ethylene oxide)CTH hoặc RVC40
2910.20- Methyloxirane (propylene oxide)CTH hoặc RVC40
2910.30- 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)CTH hoặc RVC40
2910.40- Dieldrin (ISO, INN)CTH hoặc RVC40
2910.50- Endrin (ISO)CTSH hoặc RVC40
2910.90- OtherCTSH hoặc RVC40
29.112911.00Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH hoặc RVC40
29.12Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehydeCTH hoặc RVC40
29.132913.00Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12CTH hoặc RVC40
29.14Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
29.15Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Axit fomic, muối và este của nó:
2915.11- - Formic acidCTH hoặc RVC40
2915.12- - Salts of formic acidCTH hoặc RVC40
2915.13- - Esters of formic acidCTH hoặc RVC40
- Acetic acid and its salts; acetic anhydride:
2915.21- - Acetic acidCTSH hoặc RVC40
2915.24- - Acetic anhydrideCTH hoặc RVC40
2915.29- - Other:CTH hoặc RVC40
- Esters of acetic acid:
2915.31- - Ethyl acetateCTSH hoặc RVC40
2915.32- - Vinyl acetateCTSH hoặc RVC40
2915.33- - n-Butyl acetateCTH hoặc RVC40
2915.36- - Dinoseb (ISO) acetateCTH hoặc RVC40
2915.39- - Other:CTSH hoặc RVC40
2915.40- Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and estersCTH hoặc RVC40
2915.50- Propionic acid, its salts and estersCTH hoặc RVC40
2915.60- Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and estersCTH hoặc RVC40
2915.70- Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters:CTSH hoặc RVC40
2915.90- Other:CTSH hoặc RVC40
29.16Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa no, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên:
2916.11- - Acrylic acid and its saltsCTH hoặc RVC40
2916.12- - Esters of acrylic acidCTH hoặc RVC40
2916.13- - Methacrylic acid and its saltsCTH hoặc RVC40
2916.14- - Esters of methacrylic acid:CTH hoặc RVC40
2916.15- - Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and estersCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
2916.16- - Binapacryl (ISO)CTH hoặc RVC40
2916.19- - OtherCTSH hoặc RVC40
2916.20- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivativesCTSH hoặc RVC40
- Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:
2916.31- - Benzoic acid, its salts and estersCTH hoặc RVC40
2916.32- - Benzoyl peroxide and benzoyl chloride:CTSH hoặc RVC40
2916.34- - Phenylacetic acid and its saltsCTH hoặc RVC40
2916.39- - Other:CTSH hoặc RVC40
29.17Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:
2917.11- - Oxalic acid, its salts and estersCTH hoặc RVC40
2917.12- - Adipic acid, its salts and esters:CTSH hoặc RVC40
2917.13- - Azelaic acid, sebacic acid, their salts and estersCTH hoặc RVC40
2917.14- - Maleic anhydrideCTH hoặc RVC40
2917.19- - OtherCTH hoặc RVC40
2917.20- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivativesCTH hoặc RVC40
- Axit carboxylic thơm đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên:
2917.32- - Dioctyl orthophthalatesCTH hoặc RVC40
2917.33- - Dinonyl or didecyl orthophthalatesCTH hoặc RVC40
2917.34- - Other esters of orthophthalic acid:CTH hoặc RVC40
2917.35- - Phthalic anhydrideCTH hoặc RVC40
2917.36- - Terephthalic acid and its saltsCTSH hoặc RVC40
2917.37- - Dimethyl terephthalateCTH hoặc RVC40
2917.39- - Other:CTH hoặc RVC40
29.18Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
- Axit carboxylic có chức ruợu nhưng không có chức oxy khác, các anhydrit, halogenua, peroxil, peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên:
2918.11- - Lactic acid, its salts and estersCTH hoặc RVC40
2918.12- - Tartaric acidCTSH hoặc RVC40
2918.13- - Salts and esters of tartaric acidCTSH hoặc RVC40
2918.14- - Citric acidCTH hoặc RVC40
2918.15- - Salts and esters of citric acid:CTH hoặc RVC40
2918.16- - Gluconic acid, its salts and estersCTH hoặc RVC40
2918.17- - 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid)CTH hoặc RVC40
2918.18- - Chlorobenzilate (ISO)CTH hoặc RVC40
2918.19- - OtherCTH hoặc RVC40
- Axit carboxylic có chức phenol nhưng không có chức oxy khác, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên:
2918.21- - Salicylic acid and its saltsCTH hoặc RVC40
2918.22- - o-Acetylsalicylic acid, its salts and estersCTH hoặc RVC40
2918.23- - Other esters of salicylic acid and their saltsCTH hoặc RVC40
2918.29- - Other:CTH hoặc RVC40
2918.30- Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivativesCTH hoặc RVC40
- Other:
2918.91- - 2,4,5-T (ISO) (axit 2,4,5 -triclorophenoxyaxctic), muối và este của nóCTH hoặc RVC40
2918.99- - OtherCTSH hoặc RVC40
29.19Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.CTH hoặc RVC40
29.20Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesCTH, hoặc RVC40, hoặc CR
29.21Amine-function compounds
- Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof:
2921.11- - Methylamine, di- or trimethylamine and their saltsCTH hoặc RVC40
2921.12- - 2-(N,N-Dimethylamino) ethylchloride hydrochlorideCTH hoặc RVC40
2921.13- - 2-(N,N-Diethylamino) ethylchloride hydrochlorideCTH hoặc RVC40
2921.14- - 2-(N,N-Diisopropylamino) ethylchloride hydrochlorideCTH hoặc RVC40
2921.19- - OtherCTH hoặc RVC40
- Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof:
2921.21- - Ethylenediamine and its saltsCTH hoặc RVC40
2921.22- - Hexamethylenediamine and its saltsCTH hoặc RVC40
2921.29- - OtherCTSH hoặc RVC40
2921.30- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereofCTH hoặc RVC40
- Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof:
2921.41- - Aniline and its saltsCTH hoặc RVC40
2921.42- - Aniline derivatives and their saltsCTH hoặc RVC40
2921.43- - Toluidines and their derivatives; salts thereofCTH hoặc RVC40
2921.44- - Diphenylamine and its derivatives; salts thereofCTH hoặc RVC40
2921.45- - 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine (beta-naphthylamine) and their derivatives; salts thereofCTH hoặc RVC40
2921.46- - Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereofCTSH hoặc RVC40
2921.49- - OtherCTH hoặc RVC40
- Amin thơm đa chức và các chất dẫn xuất của chúng; muối của chúng:
2921.51- - o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their derivatives; salts thereofCTSH hoặc RVC40
2921.59- - OtherCTH hoặc RVC40
29.22Oxygen-function amino-compounds
- Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof:
2922.11- - Monoethanolamine and its saltsCTH hoặc RVC40
2922.12- - Diethanolamine and its saltsCTH hoặc RVC40
2922.14- - Dextropropoxyphene (INN) and its saltsCTH hoặc RVC40
2922.15- - TriethanolamineCTH hoặc RVC40
2922.16- - Diethanolammonium perfluorooctane sulphonateCTH hoặc RVC40
2922.17- - Methyldiethanolamine and ethyldiethanolamineCTH hoặc RVC40
2922.18- - 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanolCTH hoặc RVC40
2922.19- - Other:CTH hoặc RVC40
- Amino-naphtol và amino-phenol khác, trừ loại chứa hai chức oxy trở lên, ete và este của chúng; muối của chúng:
2922.21- - Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their saltsCTH hoặc RVC40
2922.29- - OtherCTH hoặc RVC40
- Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:
2922.31- - Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereofCTH hoặc RVC40
2922.39- - OtherCTH hoặc RVC40
- Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof:
2922.41- - Lysine and its esters; salts thereofCTH hoặc RVC40
2922.42- - Glutamic acid and its salts:CTH hoặc RVC40
2922.43- - Anthranilic acid and its saltsCTH hoặc RVC40
2922.44- - Tilidine (INN) and its saltsCTH hoặc RVC40
2922.49- - OtherCTH hoặc RVC40
2922.50- Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function:CTH hoặc RVC40
29.23Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically definedCTH hoặc RVC40
29.24Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acidCTH hoặc RVC40
29.25Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compoundsCTH hoặc RVC40
29.26Nitrile-function compoundsCTH hoặc RVC40
29.272927.00Diazo-, azo- or azoxy-compoundsCTH hoặc RVC40
29.282928.00Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamineCTH hoặc RVC40
29.29Compounds with other nitrogen functionCTSH hoặc RVC40
29.30Organo-sulphur compoundsCTH hoặc RVC40
29.31Other organo-inorganic compoundsCTH hoặc RVC40
29.32Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
- Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure:
2932.11- - TetrahydrofuranCTH hoặc RVC40
2932.12- - 2-FuraIdehyde (furfuraldehyde)CTH hoặc RVC40
2932.13- - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcoholCTH hoặc RVC40
2932.14- - SucraloseCTH hoặc RVC40
2932.19- - OtherCTH hoặc RVC40
2932.20- Lactones:CTH hoặc RVC40
- Other:
2932.91- - IsosafroleCTH hoặc RVC40
2932.92- - 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-oneCTH hoặc RVC40
2932.93- - PiperonalCTH hoặc RVC40
2932.94- - SafroleCTH hoặc RVC40
2932.95- - Tetrahydrocannabinols (all isomers)CTH hoặc RVC40
2932.96- - Carbofuran (ISO)CTSH hoặc RVC40
2932.99- - OtherCTSH hoặc RVC40
29.33Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
- Hợp chất có chứa một vòng pyrazole chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong cấu trúc:
2933.11- - Phenazone (antipyrin) and its derivativesCTH hoặc RVC40
2933.19- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Hợp chất có chứa một vòng imidazole chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong cấu trúc:
2933.21- - Hydantoin and its derivativesCTH hoặc RVC40
2933.29- - OtherCTH hoặc RVC40
- Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure:
2933.31- - Pyridine and its saltsCTH hoặc RVC40
2933.32- - Piperidine and its saltsCTH hoặc RVC40
2933.33- - Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), carfentanil (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN), remifentanil (INN) and trimeperidine (INN); salts thereofCTH hoặc RVC40
2933.34- - Other fentanyls and their derivativesCTSH hoặc RVC40
2933.35- - 3-QuinuclidinolCTSH hoặc RVC40
2933.36- - 4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)CTSH hoặc RVC40
2933.37- - N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)CTSH hoặc RVC40
2933.39- - Other:CTSH hoặc RVC40
- Hợp chất chứa trong cấu trúc 1 vòng quinolin hoặc isoquinolin (đã hoặc chưa hydro hóa), chưa ngưng tụ thêm:
2933.41- - Levorphanol (INN) and its saltsCTH hoặc RVC40
2933.49- - Other:CTH hoặc RVC40
- Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure:
2933.52- - Malonylurea (barbituric acid) and its saltsCTH hoặc RVC40
2933.53- - Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereofCTH hoặc RVC40
2933.54- - Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereofCTH hoặc RVC40
2933.55- - Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereofCTH hoặc RVC40
2933.59- - Other:CTSH hoặc RVC40
- Hợp chất chứa vòng triazin chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong cấu trúc:
2933.61- - MelamineCTH hoặc RVC40
2933.69- - OtherCTSH hoặc RVC40
- Lactam:
2933.71- - 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)CTH hoặc RVC40
2933.72- - Clobazam (INN) and methyprylon (INN)CTH hoặc RVC40
2933.79- - Other lactamsCTH hoặc RVC40
- Other:
2933.91- - Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereofCTH hoặc RVC40
2933.92- - Azinphos-methyl (ISO)CTSH hoặc RVC40
2933.99- - Other:CTSH hoặc RVC40
29.34Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
2934.10- Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structureCTH hoặc RVC40
2934.20- Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fusedCTSH hoặc RVC40
2934.30- Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fusedCTH hoặc RVC40
- Other:
2934.91- - Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereofCTH hoặc RVC40
2934.92- - Other fentanyls and their derivativesCTH hoặc RVC40
2934.99- - Other:CTH hoặc RVC40

Digitised for reference; formatting may differ slightly from the original — verify against the attached original file or the official gazette. Vietnamese legal text.